Traduction de «how ms grant-john » (Anglais → Français) :

I would like the parliamentary secretary to address specifically how Ms. Grant-John's recommendations were incorporated into this legislation before us.
J'aimerais que la secrétaire parlementaire nous indique précisément de quelle façon on a intégré les recommandations de Mme Grant-John dans le projet de loi que nous étudions.

In a very a deliberative and thoughtful way, Ms. Grant-John and the others who worked with her on this report outlined what a consultation process would look like.
D'une manière très réfléchie et analytique, Mme Grant-John et ceux qui ont travaillé avec elle sur ce rapport ont décrit ce à quoi devrait ressembler un processus de consultation.

We welcomed Ms. Grant-John's recommendations and are looking forward to introducing legislation this spring.
Nous avons accueilli les recommandations de Mme Grant-John et nous comptons présenter une mesure législative ce printemps.

This process has been completed and Ms. Grant-John's report will be available shortly.
Les travaux sont maintenant terminés et le rapport de Mme Grant-John sera bientôt rendu public.

Does the bill proposed by my colleague not undermine the study that the government currently has in progress, the one being conducted by the minister and on which Ms.Grant-John is working so hard?
Le projet de loi que propose mon collègue ne va-t-il par à l'encontre de l'étude du gouvernement présentement mise en place et faite par le ministre de son gouvernement et sur laquelle Mme Grant-John travaille énormément?