Traduction de «how ottawa works » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Works
Ottawa et ses rouages

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

Canada's Electoral System: How it Evolve and How it Works
Le Système électoral du Canada : son évolution et son fonctionnement

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

educate patient's relations in care work | give lessons to patient's relations in care | educate patient's relations on care | teach patient's relations how to care
informer les proches d’un patient sur les soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps one reason they are is because they figure it will not change very much how Ottawa works.
L'une des raisons en est peut-être qu'ils se disent qu'elle ne changera guère la façon dont Ottawa travaille.

The second example is from an Ottawa-based group, a City for All Women Initiative, which is in partnership with the City of Ottawa and also with funding from Status of Women Canada — so, again, a role of the federal government — looking at what is created an equity and inclusion lens, which is — it is being implemented by the City of Ottawa — a tool for staff to realize how they can be better staffed by understanding the ways of looking at the needs of different sets of communities, all the way through the policy process, such as when you are doing consultations, when you are doing planning and program development, trying to understand how to work.
Le deuxième exemple est celui d'un groupe basé à Ottawa, Initiative : une ville pour toutes les femmes. C'est un projet en partenariat avec la Ville d'Ottawa, qui reçoit également des fonds de Condition féminine Canada — donc avec la participation du gouvernement fédéral — et dont l'optique est l'équité et l'inclusion.

Yes, there are some services, and in some cases a lot of good services from the provinces, but for them it will give them an opportunity, for example, to come to Ottawa on that day and to present their case to more of us on how we go forward from here, how we work towards what I still believe we need and that is a national autism spectrum disorder strategy, how we all get into the same room and work on that particular program.
Bien sûr, les provinces offrent déjà des services qui sont parfois excellents, mais la journée mondiale sera pour les organismes l'occasion de venir à Ottawa et de présenter leurs préoccupations à un plus large auditoire afin de se demander comment on peut progresser, comment on peut franchir la prochaine étape qui, à mon avis, est la mise en place d'une stratégie nationale sur les troubles du spectre autistique, comment se réunir afin de travailler à ce programme particulier.

Amendments that reverse or undermine stated policy are a disservice to Canadians who have chosen a government that wants to clear up how Ottawa works.
Des amendements qui travestissent la politique établie n'aident en rien les Canadiens qui ont élu un gouvernement qui veut assainir les pratiques à Ottawa.

There was also the comment at the end, " I don't understand how Ottawa works" .
Il y a également quelqu'un qui a dit à la fin: «Je ne comprends pas comment ça marche à Ottawa».