Traduction de «how people vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

danger rating | how dangerous people are
degré de dangerosité

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

Accessible Facilities: How to Make Voting More Accessible
Lieux accessibles : Comment rendre le vote plus accessible

How it benefits workers [ The Canadian Jobs Strategy: working opportunities for people ]
Au service des travailleurs [ La planification de l'emploi: pour réaliser notre plein potentiel ]

How Good People Make Tough Choices
How Good People Make Tough Choices

electorate | the People | voters | voting public
électorat | corps électoral | peuple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With Bill C-23, the Conservatives tried to completely muzzle Elections Canada and the Chief Electoral Officer by preventing them from communicating anything other than basic information, such as the location of polling stations, how to vote and the people eligible to vote.
Dans le projet de loi C-23, les conservateurs ont essayé de museler complètement Élections Canada et le directeur général des élections, en les empêchant de communiquer quoi que ce soit d'autre que des éléments de base, comme le lieu du vote, la façon de voter et les personnes admissibles au vote.

It is an attack on how people vote, how people identify themselves, and even how they get information on how and when and where to vote.
Il s'attaque à la façon dont les gens votent, à leur moyen de prouver leur identité et même à la façon dont ils obtiennent des renseignements sur les manières de voter, les dates de scrutin et l'endroit où se rendre.

There is a lot of rhetoric from the other side about young people who are not voting. They said that with this legislation and by promoting the idea of voting, and the minister talked about telling people where to vote and how to vote, they will vote.
Le ministre a parlé d'indiquer aux gens où voter et comment voter.

Elections Canada does some work with respect to telling people how to vote and where to vote.
On cogne même aux portes des électeurs. Élections Canada prend certaines mesures pour que les électeurs sachent comment et où voter.

If the people of Canada go to that member's record and look at how he voted on criminal justice bills that defend the interests of victims, they will see that the member has consistently voted against the interests of victims.
Les Canadiens n’ont qu’à examiner de quelle façon il a voté dans le cas des projets de loi défendant les victimes d’actes criminels pour se rendre compte qu’il s’est régulièrement prononcé contre les intérêts des victimes.

Because we recognise that many people realise that there are things that happen, particularly in the Council, as you have illustrated, whereby their ministers, their national ministers, are involved, but how they debate and how they vote is secret.
Parce que nous admettons que de nombreuses personnes savent que des choses se passent, particulièrement au Conseil, comme vous l’avez illustré, où leurs ministres, leurs ministres nationaux, sont impliqués, mais leurs débats et leurs votes restent secrets.

Perhaps I would ask Members, when they are going through this lengthy roll-call procedure, to consider just how important voting is, and perhaps in the light of that we will get MEPs next month, when we vote on the EU Lisbon Treaty, to vote for an amendment to allow those 10 countries that promised their own people a referendum, the opportunity to do so.
Je demanderais peut-être aux députés, lors de cette interminable procédure de vote par appel nominal, de songer à quel point le vote est important, et peut-être qu’à la lumière de cela, le mois prochain, lorsque nous voterons sur le traité européen de Lisbonne, les députés voterons en faveur d’un amendement visant à offrir aux 10 pays qui ont promis un référendum à leur population, la possibilité de le faire.

In that way, if people look at the screen to see how we voted, they will not know.
De la sorte, ceux qui consulteraient notre écran pour savoir comment nous avons voté ne pourraient le savoir.

I cannot see how people can justify voting against such principles.
Je ne vois pas comment il est possible de justifier un vote contre de tels principes.

What they cannot do is avoid the legislation, no matter how many people vote no in the referendums.
Ils ne peuvent refuser la législation quel que soit le nombre d'électeurs ayant voté "non merci" lors du référendum.