Traduction de «how simply codifying » (Anglais → Français) :

I am at a loss to understand how simply codifying absolute legal protection for digital locks, even when it overrides rights that exist within the bill, would actually make the market rebound and how artists would be able to make a living, because, as we know, anybody can pick any digital lock that exists now if they so choose.
Je ne comprends pas comment le fait de codifier la protection juridique absolue des verrous numériques, même si celle-ci annule des droits contenus dans le projet de loi, permettrait au marché de rebondir et aux artistes de gagner leur vie.

It would not be appropriate, however, to simply codify them without first looking at how they have worked in practice and learning from those lessons.
Cependant, il ne serait pas approprié de simplement les codifier sans examiner d'abord leur fonctionnement pratique et sans tirer les leçons de cette expérience.