Vertaling van "how taxpayer dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, whether we are talking about requests related to the HRDC scandal, the mishandling of the helicopter file or how taxpayer dollars are being spent, that reflects on the auditor general's question, “Who is minding the store?”.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, qu'il s'agisse de demandes liées au scandale à DRHC, de la mauvaise gestion du dossier des hélicoptères ou de la façon dont l'argent des contribuables est dépensé, tout cela revient à la question posée par le vérificateur général lorsqu'il a demandé qui s'occupait de la boutique.

Even if every Canadian on every main street isn't going to file an access to information request, you can be assured that the Taxpayers Federation, as well as other advocacy groups for free press or free media, will be watching vigilantly to see how taxpayers' dollars are spent.
Même s'ils ne présenteront pas tous une demande d'accès à l'information, vous pouvez être certains que la Fédération des contribuables, ainsi que les groupes de défense de la liberté de presse ou des médias, examineront avec vigilance la façon dont on se sert de l'argent des impôts.

The opposition is fighting to restore an old program that allowed MPs to have direct influence in how taxpayers' dollars were spent.
L'opposition se bat pour rétablir un vieux programme qui permettait aux députés d'influer directement sur l'utilisation des deniers publics.

I would remind the minister that Canadians still do not have answers regarding the $161 million that went missing from the Department of National Defence as a consequence of its information technology reorganization changes and the lack of financial controls and proper accountability of how taxpayer dollars were spent.
Je rappelle au ministre que les Canadiens n'ont toujours pas eu de réponse au sujet des 161 millions de dollars disparus à la suite de la réorganisation des technologies de l'information au ministère de la Défense nationale et au sujet du manque de surveillance financière et de la reddition de comptes relativement à l'utilisation de l'argent des contribuables.

One way of being transparent and accountable is by showing value for how taxpayers' dollar are spent.
Une façon d'être transparent et de rendre des comptes est de montrer que nous utilisons l'argent des contribuables à bon escient.