Vertaling van "how we have reduced and eliminated our $140 million risk " (Engels → Frans) :

That's how we have reduced and eliminated our $140 million risk.
C'est comme cela que nous avons réduit et supprimé notre risque de 140 millions de dollars.

Mr. Paul Bonwick: Do you have any ideas or suggestions on how we might further tighten up our borders to eliminate or reduce this terrible crime where people are taking the children outside the country?
M. Paul Bonwick: Avez-vous des suggestions quant aux moyens à prendre pour resserrer nos frontières pour supprimer ou réduire ce crime terrible qui consiste à sortir des enfants du pays?

What we really need to do is look at how we can bring in strategies of adaptation to reduce vulnerability. How can we make our systems, farms and forestry operations less vulnerable to the kind of events we are having now; and how can we build into that the change we will see over the decades to come in order to lower the vulnerability, deal with this question of risk and also look for opportunities?
Il est absolument nécessaire d'examiner quelles stratégies d'adaptation on pourrait mettre en place pour réduire la vulnérabilité, quelles modifications on pourrait apporter à nos systèmes et aux exploitations agricoles et forestières pour les rendre moins vulnérables aux épisodes climatiques comme ceux que l'on vit actuellement et de voir comment on pourrait y intégrer le changement qui surviendra au cours des prochaines décennies dans le but de diminuer le degré de vulnérabilité, d'atténuer les risques et de détecter les opportunités.

When we put this program together, the cost of NFTC over the 20-year period would have been $3.18 billion were we not to get any foreign sales. So what I'm saying is, relative to the best option we could put forward at the time to train our pilots, we were putting at risk $140 million of the taxpayers' money.
Quand nous avons élaboré ce programme, le coût de la FVOC sur vingt ans aurait été de 3,18 milliards de dollars s'il n'avait pas eu les ventes à l'étranger.

Ms. Nolke: The very simple answer is that you never can really eliminate risk completely, so to quantify how much we have reduced it by is perhaps a difficult question to answer with figures.
Mme Nolke : La réponse très simple, c'est qu'on ne peut jamais vraiment éliminer tout risque, et il est donc difficile de quantifier la mesure dans laquelle nous avons réduit le risque.