Traduction de «howard wilson actually » (Anglais → Français) :

Mr. Howard Wilson: Actually, this has been drawn to my attention by some members of the media.
M. Howard Wilson: En fait, certains membres des média ont attiré mon attention sur ce sujet.

Mr. Howard Wilson: I would say this is a very good moment to do it, because you're not actually dealing with a crisis.
M. Howard Wilson: C'est un moment très opportun pour apporter des changements, parce que nous ne traversons aucune crise.

(1550) Mr. Howard Wilson: Such a member actually would have committed a criminal act.
(1550) M. Howard Wilson: Parce qu'à ce moment-là, il aurait enfreint le Code criminel.

Mr. Howard Wilson: We've actually found that it has been advantageous for several reasons.
M. Howard Wilson: Nous avons constaté qu'il est plus avantageux de regrouper les fonctions, pour plusieurs raisons.

Mr. Howard Wilson: Well, the point of interest in my appearance before this Senate lecture series in Canberra was actually over the fact that Prime Minister Howard, who has a code of conduct a bit different from our own, had however succeeded in losing since 1996 about four or five ministers to conflict of interest allegations that were sustained by comments made in their parliament or in the press.
M. Howard Wilson: L'aspect intéressant de ma comparution devant le Sénat australien dans le cadre d'une série de conférences, tenait au fait que le premier ministre Howard dont code de conduite est un peu différent du nôtre, avait perdu, depuis 1996, quatre ou cinq de ses ministres en raison d'allégations de conflit d'intérêts étayées par des commentaires de parlementaires ou de journalistes.