Vertaling van "howe found himself " (Engels → Frans) :

So it was that Howe found himself back at the Novascotian where from 1844 to 1847 he would work to stoke the flames for reform and explain the issues in black and white to the people of Nova Scotia.
Howe s'est donc retrouvé au Novascotian, où, de 1844 à 1847, il allait s'efforcer d'attiser les flammes de la réforme et expliquer les enjeux en termes clairs aux habitants de la Nouvelle-Écosse.

In the famous response to John Halliburton's challenge in 1840, Howe found himself the winner as Halliburton fired first and missed.
Ayant relevé le défi de John Halliburton en 1840, Howe ressortit vainqueur car Halliburton, qui avait tiré le premier, avait manqué sa cible.

The next year or very soon after, Mr. Howe found himself a leading member of Sir John A. Macdonald's cabinet.
L'année suivante ou très vite après, M. Howe se retrouvait parmi les principaux membres du Conseil des ministres de sir John A. Macdonald.