Vertaling van "hrdc boondoggle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boondoggling | leafraking
bricolage

boondoggling
inutile [ superfétatoire ]

boondoggle
bricolage

boondoggling job
emploi superfétatoire [ emploi inutile ]

human rights and democracy country strategy | human rights country strategy | HRDCS [Abbr.]
stratégie par pays en matière de droits de l'homme

Human Resources Development Canada | HRDC [Abbr.]
développement des ressources humaines Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another observation I have concerns the procurement of British submarines—a boondoggle, as it turns out—and also the sponsorship scandal, the HRDC boondoggle, the gun registry, Shawinigate, and a whole lot of other things, which through your office were exposed as the bungling of government programs, and so on.
Ce qui me préoccupe aussi, c'est l'achat des sous-marins britanniques qui s'est relevé être un gâchis et aussi le scandale des commandites, celui de DRHC,le registre des armes, de Shawinigate et plein d'autres choses, qui votre bureau a qualifié de cafouillage de programmes du gouvernement, etc.

This Liberal government is about sponsorship, HRDC boondoggles, Shawinigate, and remember our subs and helicopters.
Le présent gouvernement libéral nous a donné le scandale des commandites, le gâchis de DRHC, le Shawinigate, et n'oublions ni le dossier des sous-marins ni celui des hélicoptères.

For 12 years now the Liberals have been siphoning Canadians' tax dollars, wasting money on things like the gun registry, Challenger jets, the HRDC boondoggle and a myriad of other untenable programs that do not help ordinary Canadians.
Depuis 12 ans, les libéraux puisent dans les poches des contribuables, gaspillant de l’argent pour des choses comme le registre des armes à feu, les avions Challenger, le gâchis de DRHC et une foule d’autres programmes injustifiables qui n’aident en rien les simples citoyens.

Things sure have changed in 10 years: broken promises on the GST; free trade; helicopters; fast-tracking government jets; the gun registry; the ad scandal; Shawinigate; and, who can forget, the HRDC boondoggle, speaking of which, we now have the HRDC minister adding her name to the list of those who stayed at the Irving lodge.
Les choses ont bien changé en 10 ans: il y a eu les promesses relatives à la TPS qui ont été rompues, le libre-échange, l'achat précipité de jets gouvernementaux, le registre des armes à feu, le scandale des commandites, le Shawinigate, et n'oublions surtout pas le gâchis de DRHC, dont la ministre ajoute maintenant son nom à la liste de ceux qui ont fait un séjour au pavillon de la famille Irving.

It was for sex changes for soldiers, an unelected Senate, a fountain in Shawinigan, the Prime Minister's cronies, dumb blonde joke books, Bubbles Galore, meat dresses, HRDC boondoggles, studies for lawn ornaments, Bombardier, other forms of corporate welfare, as well as $200 million which was wasted in the budgetary estimate of HRDC.
Pour permettre à des militaires de changer de sexe, pour payer les coûts d'un Sénat non élu, pour aménager une fontaine à Shawinigan, pour favoriser les acolytes du premier ministre, pour publier un recueil de blagues sur les blondes, pour produire des films comme Bubbles Galore, pour financer des robes de viande, pour permettre des cafouillages administratifs comme celui de DRHC, pour mener des études sur les ornements de jardin, pour aider Bombardier et offrir d'autres formes d'aide aux sociétés, enfin pour permettre le gaspillage de 200 millions de dollars dont il est fait état dans les prévisions budgétaires de DRHC.