Vertaling van "hst as part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Return for Self-Assessment of the Provincial Part of Harmonized Sales Tax (HST) [ Tax Return for Self-Assessment of the Provincial Component of Harmonized Sales Tax (HST) ]
Déclaration aux fins de l'autocotisation de la partie provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) [ Déclaration aux fins de l'autocotisation de la composante provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) ]

Rebate Application for Provincial Part of Harmonized Sales Tax (HST)
Demande de remboursement de la partie provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH)

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

high-speed train | HST [Abbr.]
train à grande vitesse | TGV [Abbr.]

human somatotropin | HST [Abbr.]
somathormone | somatotrophine humaine | STH [Abbr.]

PBKAL HST-link
Liaison TGV Paris-Bruxelles-Köln-Amsterdam-Londres | liaison TGV PBKAL

barter vehicle parts | market vehicle parts | sell vehicle parts | selling vehicle parts
vendre des pièces automobiles

part-time farming [ part-time agriculture ]
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

partly nationalised undertaking [ partly nationalized undertaking ]
entreprise d'intérêt collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, the HST is part of a general and indiscriminate tax shift, shifting the burden from corporations to individuals and families without adequate compensation.
Autrement dit, la TVH s’inscrit dans une politique fiscale générale qui consiste à alléger le fardeau des sociétés sur le dos des particuliers et des familles sans mesure compensatoire adéquate.

In other words, the HST is part of a general and indiscriminate shift in the tax burden from corporations to individuals and families without adequate compensation.
Autrement dit, la TVH fait partie d’un déplacement général et aveugle du fardeau fiscal des sociétés aux particuliers et aux familles, sans compensation adéquate.

The high speed train (HST)-Madrid-Valencia link is part of the trans-European high-speed train network.
La ligne à grande vitesse (AVE) Madrid-Valence fait partie du réseau transeuropéen de trains à grande vitesse.

I agree with Minister Paul Martin that the GST rebate system is working extremely well and we will have an amendment which will simply ask that the HST be part of the GST rebate system because it has worked well.
Je conviens avec le ministre Paul Martin que le système de remboursement fonctionne extrêmement bien, et nous allons apporter un amendement qui prévoit simplement que la TVH soit assimilée à la TPS aux fins du système de remboursement, qui marche si bien.

If the government saw fit-and rightly so-in the interest of 125,000 people to get involved in this major project which we support, it would seem to me that, for the 16 million people of Quebec and Ontario, in the interest of connecting the economic heartland of Canada to the United States, the largest economic market place all of us have access to, it may be worthwhile to look into putting into place a link, another type of link, a railway link, taking advantage of the very high technology offered by the HST as part of the same project.
Je me dis que si le gouvernement, avec raison, pour 125 000 personnes, a cru devoir s'engager dans ce grand projet que nous appuyons, pour les 16 millions de personnes qui vivent au Québec et en Ontario, pour unir le coeur économique du Canada avec les États-Unis, qui est le plus grand marché économique pour nous tous, il serait peut-être avantageux de regarder l'établissement d'un lien, d'un autre lien, d'un lien de communication ferroviaire, avec la très haute technologie que permet le TGV dans le cadre de ce projet.

Part 3 is Mr Pierre Mercille, with the Goods and Services Tax, GST, and the Harmonized Sales Tax, HST, provisions; Part 4 is Ms. Rosaline Frith, the Canada Millennium Scholarship Foundation; Part 5 is Nathalie Archambault and Gird Reicker, Canada Student Financial Assistance Act and the Canada Student Loans Act.
Nous étudierons la partie 3 avec M. Pierre Mercille qui nous parlera des dispositions concernant la taxe sur les produits et services, la TPS et la taxe de vente harmonisée, la TVH; Mme Rosaline Frith, de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, nous parlera de la partie 4; la partie 5 sera présentée par Nathalie Archambault et Gird Reicker qui parlerons de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants et de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants.