Traduction de «hst could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

Request for an Account Number for the Reassessment of: A GST/HST New Housing Rebate or a GST/HST Non-Account General Rebate
Demande en vue d'obtenir un numéro de compte pour la nouvelle cotisation : D'un remboursement de la TPS/TVH pour habitations neuves ou d'un remboursement général de la TPS/TVH sans compte

GST/HST refund [ GST/HST rebate ]
remboursement de TPS/TVH

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

high-speed train | HST [Abbr.]
train à grande vitesse | TGV [Abbr.]

human somatotropin | HST [Abbr.]
somathormone | somatotrophine humaine | STH [Abbr.]

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Were you in the room earlier this afternoon when Mr. McGrath was explaining to us how he felt the legislation around the HST could be ultra vires, and possibly unconstitutional because it represents an abdication by the provinces to the federal government of one of the principal exclusive jurisdictions under the Constitution?
Étiez-vous ici plus tôt cet après-midi lorsque M. McGrath nous a expliqué en quoi, à son avis, la Loi sur la TVH serait ultra vires, voire anticonstitutionnelle, parce que cela revient à une abdication par une province au profit du gouvernement fédéral de l'une des principales compétences exclusives en vertu de la Constitution?

When Dr. Cynthia Forbes spoke to us in Halifax, she said the medical society is concerned that the HST could be the straw that breaks the back of many doctors who have been considering leaving and who now may just take the gamble and leave our province.
Lorsque le Dr Cynthia Forbes a témoigné à Halifax, elle a déclaré que le collège des médecins craint que la TVH ne soit la goutte qui fera déborder le vase pour de nombreux médecins qui songeaient à partir et qui mettront probablement leur projet à exécution et quitteront notre province. Je ne parle pas simplement de la Nouvelle-Écosse.

Since Bill C-9 also has an increase and spreads the HST, could the parliamentary secretary reply to this question for once and for all: Will Conservatives respect the will of the people of British Columbia and say no to the HST?
Étant donné que le projet de loi C-9 comporte des hausses et élargit l'application de la TVH, le secrétaire parlementaire pourrait-il répondre à cette question une fois pour toutes: les conservateurs respecteront-ils la volonté des Britanno-Colombiens en retirant la TVH?

Honourable senators, the HST could only be sold in Atlantic Canada because of our high provincial sales taxes and the promise of savings to consumers and businesses, when in fact no one knows for sure what the outcome will be.
Honorables sénateurs, si on n'a pu faire accepter la TVH que dans la région de l'Atlantique, c'est à cause de nos taxes de vente provinciales élevées et de la promesse d'économies pour les consommateurs et les entreprises, alors qu'en fait, personne ne connaît au juste le résultat de tout cela.

The Canadian HST could take over at least 35 per cent-and, according to another realistic scenario, up to 45 per cent-of the total passenger market between Montreal and Toronto.
Le TGV canadien pourrait s'emparer d'un minimum de 35 p. 100-et un autre scénario tout aussi réaliste prévoit même 45 p. 100-du marché total des voyageurs entre Montréal et Toronto.