Vertaling van "hub and spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

hub and spoke
étoile et satellites

hub and spokes system
noyau et lignes de collecte et de distribution

hub and spoke airport
plaque tournante d'un réseau en étoile

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

hub-and-spoke network
réseau en roue

hub-and-spokes model
modèle en étoile

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

hub | Ethernet hub | repeater hub
concentrateur | hub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Johnson: I remember that ``hub and spoke'' was a popular metaphor during the NAFTA negotiations with the U.S. being the hub and Mexico, Canada and all these other places being the spokes.
M. Johnson: Je me souviens que «étoile et satellites» était une métaphore que l'on se plaisait à évoquer durant les négociations entourant l'ALENA, les États-Unis étant l'étoile, et le Mexique, le Canada et tous les autres endroits étant des satellites.

One thing that does happen is the airport system is typically the hub and spoke model where, if we use that and we build another hub, such as an international airport, then we will create that growth to having the spokes that the regional feeders will then come into.
Ce qui se produit, entre autres, c'est que le réseau aéroportuaire suit habituellement le modèle en étoile; et si, à partir de ce modèle, nous construisons une autre plaque tournante, comme un aéroport international, nous générerons une croissance dont pourront profiter les transporteurs régionaux, qui assureront des liaisons dans les rayons ainsi créés.

In the past, most northern communities were served as part of a traditional airline hub-and-spoke route network, with the hub located in the South.
Par le passé, la plupart des collectivités du Nord étaient desservies par un réseau traditionnel de lignes opérant à partir de plaques tournantes, ces dernières étant localisées dans le sud.

The nature of the market, namely, that there is a more concentrated geography, compared with our long strung out geography in Canada, allows the companies to operate overlapping hub-and-spoke systems where different companies have different hub airports.
La nature du marché, qui est plus concentrée du fait de la géographie, comparativement à la situation du Canada où le marché est tout en longueur, permet aux compagnies d'exploiter des réseaux en étoile qui se chevauchent, différentes compagnies ayant différents aéroports plaques tournantes.

(c) Fracture or looseness of steering wheel hub, rim or spokes.
(c) Fêlure ou mauvaise fixation du moyeu, de la couronne ou des rayons du volant.

However, for as long as the major airlines hold on to their continental platform strategy of 'hub and spokes', this obvious paradox will not find a solution.
Toutefois, aussi longtemps que les grandes compagnies aériennes s'en tiendront à leur stratégie de plates-formes continentales ('moyeu et rayons'), ce paradoxe apparent ne pourra pas trouver de solution.

Parcelforce has its own separate hub and spoke infrastructure.
Parcelforce dispose de son propre noyau et de ses propres lignes de collecte et de distribution.

The budget is the hub where all the spokes of the European wheel come together.
Le budget est le moyeu où convergent tous les rayons de la roue européenne.

We never saw it as a report on suggesting how the hub and spoke system should work – the relay system for interpretation – nor, indeed, did we really have any thinking about the freelancing possibilities with modern communications where we can dispatch a large amount of our translation material to people who are in the Member States, rather than recruiting a whole range of people to come and work in Luxembourg as fixed and permanent employees of Parliament.
Nous ne l'avons jamais considéré comme un rapport suggérant comment le système de relais et de sonorisation devait fonctionner - le système de relais pour l'interprétation - et, en effet, nous n'avons jamais vraiment pensé aux possibilités qu'offraient le secteur des freelances vu les moyens de communication modernes qui permettent d'expédier une grande quantité de nos traductions n'importe où dans les États membres, plutôt que de recruter un grand nombre de personnes pour venir travailler au Luxembourg comme employés fixes et permanents du Parlement.

We've also developed what we call a hub-and-spoke arrangement, in which we set up an administrative hub, say in Abidjan, and then use a series of small offices to surround it.
Nous avons également adopté une disposition en étoile, avec un centre administration, à Abidjan par exemple, et une constellation de petits bureaux aux alentours.