Traduction de «huge and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

huge budget
budget faramineux

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

huge
prodigieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is concerned about the possibility of a huge influx, perhaps tens of thousands, of people obtaining new status registrations.
Il s'inquiète de la possibilité d'un gigantesque afflux, peut-être de dizaines de milliers de personnes qui obtiendraient le statut.

We therefore hope that a huge effort will be made to simplify registration procedures in India’s bureaucratic system, which is very onerous, perhaps even more onerous than the European one, which says it all.
Nous espérons donc que des efforts importants seront consacrés à la simplification des procédures d’enregistrement dans le système bureaucratique indien, qui est très lourd, voire plus lourd que le système européen, ce qui en dit long.

In conclusion I would therefore like to call on the European Commission to offer its proposals much more actively in future, because the situation is complex and it will require huge efforts, huge financial resources and perhaps a completely different understanding of economic, financial and other types of monitoring.
En guise de conclusion, je voudrais demander à la Commission européenne de présenter à l’avenir ses propositions d’une manière nettement plus active car la situation est complexe et nécessite des efforts énormes, d’énormes ressources financières et peut-être une compréhension tout à fait différente du suivi économique, financier et autre.

Perhaps the biggest reason is the fact that the Russian market is of huge importance for the European Union and just recently we have seen a huge devaluation taking place in the economic sector in Russia, which means that prices for the Russian consumer have increased dramatically.
Le principal est peut-être que le marché russe revêt une importance essentielle pour l’Union européenne et que le secteur économique russe vient de connaître une énorme dévaluation, ce qui signifie que les prix pour le consommateur russe ont fortement augmenté.

To whom can European citizens turn when they see a sign for huge and perhaps useless works bearing the words ‘funded by the European Union’ and they think of the money they have paid in taxes?
Vers qui ceux-ci peuvent-ils se tourner lorsqu’ils passent devant un panneau indiquant des travaux colossaux et peut-être inutiles portant l’inscription «financé par l’Union européenne» et qu’ils pensent à l’argent qu’ils ont payé en taxes?

It is a huge agribusiness, perhaps the biggest agribusiness in this country.
C'est une importante industrie agricole, peut-être la première de tout le pays.

You could have a huge company, perhaps one of your employers, come forward with an initiative that may entail a lot of costs and maybe costs awarded to respondents.
Une grande entreprise, un de vos employeurs par exemple, pourrait proposer une initiative qui entraînerait beaucoup de dépenses et peut-être aussi l'attribution de frais.

The material cost is huge and the earthquakes cost both Greece and Turkey dearly. One particular part of this cost, and perhaps the most tragic, concerns the number of human beings who lost their lives, the number of families who were destroyed and the psychological shock suffered by the whole of the regions’ population, who are now filled with dread at the possibility of another earthquake.
En Grèce comme en Turquie, l'aspect le plus tragique du bilan est lié aux pertes en vies humaines, aux familles anéanties, au choc psychologique qu'a subi l'ensemble de la population des régions sinistrées dans la crainte d'un nouveau séisme.

Mr. Armstrong: Corruption is a huge problem, perhaps the biggest one, and it is part of the economic situation.
M. Armstrong: La corruption est un problème colossal, peut-être le plus grand, et c'est un des volets de la situation économique.

We all know that it's business-to-business e-commerce that's going to be the really huge opportunity, perhaps more than the consumer side of it.
Nous savons tous que c'est le commerce électronique entre les entreprises qui présente les possibilités les plus énormes, peut- être plus que le commerce de détail.