Vertaling van "huge bias " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

belted bias tire [ bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias-ply tire | bias-ply belted tire ]
pneu à carcasse diagonale ceinturée [ pneu diagonal ceinturé | pneu ceinturé à nappes croisées ]

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

bias of a measuring instrument [ bias | bias error of a measuring instrument | bias error ]
erreur de justesse d'un instrument de mesure [ erreur de justesse ]

bias binding | bias fold | bias seam binding | bias tape
biais | biais bordé

Bias Ply Tire | Bias-Ply Tire | bias-ply tyre
pneumatique à carcasse diagonale | pneumatique à structure diagonale

downward bias | negative bias
erreur systématique par défaut | distorsion par défaut | biais par défaut

bias stabilisation | bias stabilization
stabilisation de la polarisation

collector-base bias circuit | self-bias circuit
circuit de polarisation collecteur-base

bias | biasing
polarisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill has a huge bias against the extinction and loss of biodiversity, and any measure that is done to preserve biodiversity, to preserve species, is fraught with all these other things that have to be done.
Le projet de loi a un énorme préjugé contre la disparition et la perte de biodiversité, et toute mesure visant la préservation de la biodiversité ou la préservation d'une espèce est assujettie à toutes ces autres choses qui doivent être faites.

My second point is that this bill has a huge bias toward the cost and benefit of doing anything in the name of preserving species, but there's nothing on the other side that says, what happens if we don't work to preserve species?
Deuxièmement, le projet de loi a un énorme préjugé quant aux coûts et aux avantages de l'exécution de quelque chose au nom de la préservation d'une espèce, mais il n'y a rien de l'autre côté qui demande: que se passera-t-il si nous ne nous consacrons pas à la préservation de l'espèce?

I must ask whether that is Commissioner Wallström’s view, because my distinct impression is exactly the opposite, namely that there is a huge bias throughout Europe in favour of the ‘yes’ camp, which dominates the press.
J’aimerais savoir si la commissaire Wallström partage ce sentiment, car j’ai personnellement la nette impression que c’est exactement le contraire, à savoir que, dans toute l’Europe, la presse est dominée par les partisans du «oui».

Moreover, these elections are free of the corrupting influence of huge-money contributors and the bias of conservative multi-billion-dollar media monopolies.
En outre, ces élections se déroulent hors de l'influence corruptrice des grosses contributions financières et du parti pris de monopoles de presse conservateurs multimillionnaires.

This is in stark contrast to the Treasury Board decision to pay huge bonuses to an executive group of the public service averaging from $4,300 to $12,000, illustrating the government's bias in favour of the executive ranks while denying long, outstanding, legally required pay settlements to lower paid workers.
Quel contraste avec la décision du Conseil du Trésor de verser au groupe de la direction de généreuses primes s'élevant en moyenne entre 4 300 $ et 12 000 $, ce qui montre que le gouvernement privilégie les cadres supérieurs en refusant aux petits salariés les règlements salariaux exigés par la loi et qui tardent depuis fort longtemps.

That is another illness with a huge gender bias and is more commonly diagnosed in young boys.
C'est une autre maladie qui présente une énorme différence entre les sexes et que l'on diagnostique plus couramment chez les jeunes garçons.