Vertaling van "huge discrepancies remain " (Engels → Frans) :

Huge discrepancies remain between and within Member States, and the comprehensive strategies advocated in the 2011 Council Recommendation are still lacking in many countries.
Il reste des différences considérables entre les États membres et en leur sein, et les stratégies globales qu'appelait la recommandation du Conseil de 2011 font encore défaut dans beaucoup de pays.

Although progress has been made, there are still too many pupils who leave education prematurely, and huge discrepancies remain between and within EU countries.
Même si des progrès ont été accomplis, le nombre d’élèves qui arrêtent prématurément leurs études reste trop élevé, et des disparités énormes subsistent entre les pays de l’UE, et en leur sein.

Unfortunately, a huge discrepancy persists between plans and studies and putting them into practice in order to tangibly improve the life of the Roma community, which remains the most vulnerable ethnic group in Europe, at a time when they are facing the highest level of poverty and social exclusion.
Malheureusement, un écart considérable persiste entre les projets et les études, d’une part, et leur mise en pratique, d’autre part, afin d’améliorer concrètement la vie de la communauté rom, qui reste le groupe ethnique le plus vulnérable d’Europe, alors que les Roms se trouvent confrontés à un niveau maximal de pauvreté et d’exclusion sociale.

131. Stresses that there is a discrepancy between what the law requires and what is actually practised as regards the implementation of European asylum instruments and that huge differences remain in the way children with refugee status are treated in the different Member States;
131. souligne qu'une disparité existe entre ce qu'exige le droit et ce qui se fait en pratique en termes de mise en œuvre des instruments européens en matière d'asile et que des différences énormes continuent de marquer le traitement réservé aux enfants ayant un statut de réfugié selon les États membres;

27. Stresses that there is a discrepancy between what the law requires and what is actually practised as regards the implementation of European asylum instruments, and that huge differences remain in the way children with refugee status are treated in the different Member States;
27. souligne qu'une disparité existe entre ce qu'exige le droit et ce qui se fait en pratique en termes de mise en œuvre des instruments européens en matière d'asile et que des différences énormes continuent de marquer le traitement réservé aux enfants ayant un statut de réfugié selon les États membres;

134. Stresses that there is a discrepancy between what the law requires and what is actually practised as regards the implementation of European asylum instruments and that huge differences remain in the way children with refugee status are treated in the different Member States;
134. souligne qu'une disparité existe entre ce qu'exige le droit et ce qui se fait en pratique en termes de mise en œuvre des instruments européens en matière d'asile et que des différences énormes continuent de marquer le traitement réservé aux enfants ayant un statut de réfugié selon les États membres;