Traduction de «huge discrepancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discrepancy list | discrepancy report
liste d'anomalies

purchase discrepancy [ purchase price discrepancy ]
écart de première consolidation

discrepancy between coordinates (1) | coordinate discrepancy (2) | planimetric error (3)
erreur sur les coordonnées

world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements

huge
prodigieux

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

discrepancy
écart

eliminate all sources of discrepancy
éliminer toute source de distorsions

inventory discrepancies
différences d'inventaire

height discrepancy (1) | height error (2) | altimetric error (3)
erreur altimétrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although progress has been made, there are still too many pupils who leave education prematurely, and huge discrepancies remain between and within EU countries.
Même si des progrès ont été accomplis, le nombre d’élèves qui arrêtent prématurément leurs études reste trop élevé, et des disparités énormes subsistent entre les pays de l’UE, et en leur sein.

Huge discrepancies remain between and within Member States, and the comprehensive strategies advocated in the 2011 Council Recommendation are still lacking in many countries.
Il reste des différences considérables entre les États membres et en leur sein, et les stratégies globales qu'appelait la recommandation du Conseil de 2011 font encore défaut dans beaucoup de pays.

Education is just one level, one area where there is a big discrepancy in the funding to First Nations schools versus provincial schools. There is a huge discrepancy in terms of the types of services that are available.
L'éducation est un domaine où il existe un grand écart entre le financement des écoles des Premières nations et les écoles provinciales, mais il y a aussi un énorme écart entre les types de services qui sont offerts.

There is a huge discrepancy between the number of estimated cases of Nazi war criminals in Canada and the number of cases that have been launched.
Il y a un écart considérable entre le nombre estimatif de criminels de guerre nazis entrés au Canada et le nombre de poursuites entamées contre eux.

One of the things that initially shocked me about Bill C-42, An Act to Increase Accountability of the Royal Canadian Mounted Police, was the huge discrepancy between the number of complaints made against police and the inadequacy of the Conservative government’s response.
L'une des premières choses qui m'a choqué, dans ce projet de loi C-42, Loi visant à accroître la responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada, c'est qu'il y a un immense décalage entre le nombre de plaintes déposées contre des gendarmes et la faiblesse de la réponse que propose le gouvernement conservateur.

Recent surveys have shown huge discrepancies in linguistic skills between different Member States.
Des études récentes ont fait apparaître des écarts énormes dans les compétences linguistiques entre différents États membres.

There are huge discrepancies in the rules here.
Les réglementations en la matière sont très différentes selon les pays.

This is not normal, especially since federalists claim to be open to reforms and willing to foster greater harmony between Quebec and the federal government, and eliminate inefficiencies and duplications. Between words and actions, there is a big gap, not to say a huge discrepancy.
Ce n'est pas normal, surtout lorsqu'on se dit ouverts du côté des fédéralistes pour réformer les choses, pour permettre une plus grande harmonie entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral et qu'on dit qu'on veut éliminer les inefficacités, les double emplois, etc.

Could the minister explain the huge discrepancy between his statement and the OECD report?
Le ministre peut-il expliquer l'écart énorme entre sa déclaration et le rapport de l'OCDE?