Traduction de «huge floods in new orleans killed thousands » (Anglais → Français) :

The huge floods in New Orleans killed thousands of people, even though they knew how to and could have taken preventive measures.
Les fortes inondations à la Nouvelle-Orléans ont tué des milliers de personnes, qui savaient pourtant comment adopter des mesures préventives et qui auraient pu le faire.

I think a limited number of people would want to be reinstated in good standing as Canadian citizens, so I doubt we'd be dealing with a huge flood of thousands and thousands of people suddenly coming forward if we rectified this situation in the new act.
Je crois donc qu'un nombre limité de gens demanderaient à être reconnus à nouveau comme citoyens canadiens; je ne pense pas qu'il y aurait des milliers et des milliers de gens qui, du jour au lendemain, revendiqueraient la citoyenneté canadienne si nous améliorions la loi en corrigeant le problème.