Vertaling van "huge flood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood crest [ peak flood | momentary flood peak | maximum intensity of flood ]
pointe de crue [ crête de crue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I would say is that from what I have seen, and I'd encourage Ms. Rooke to add in if she sees it differently, I'm certainly not aware that there's a huge flood of grievances that would hit the threshold, the high threshold that I remember from my legal days, of frivolous and vexatious.
Ce que je peux dire, c'est que, d'après ce que j'ai vu, et j'encourage Mme Rooke à intervenir si elle a un avis différent, je ne sache pas qu'il y ait un déluge de griefs qui pourraient passer au-dessus de la barre, la barre très haute dont je me souviens du temps où j'étais avocat, sur ce qui est frivole et vexatoire.

My experts in the field confirm that the UN's $2bn appeal reflects the huge needs faced by the Pakistani People. This is particularly the case in the Southern Sindh Province where fresh flooding continues".
Mes experts sur le terrain confirment que l'appel lancé par l'ONU, pour un montant de 2 milliards d'USD, est nécessaire pour répondre aux immenses besoins du peuple pakistanais, en particulier dans la province du Sindh au sud du Pakistan, confrontée à de nouvelles inondations».

We had huge floods again last year, my home area being one of those directly affected, and so I believe that it makes good sense to consider at the European level what can be done to combat them.
Nous avons à nouveau connu de graves inondations l’année dernière, ma région d’origine figurant parmi les endroits qui ont été directement touchés, et je pense donc qu’il est assez logique d’étudier au niveau européen ce qui peut être fait pour combattre ce phénomène.

We have to promote measures that work with nature in managing floods, not against it, and must understand, for example, that areas currently with no flood risk may be of huge flood mitigation value in the future, and include them in the maps and plans.
Nous devons promouvoir des mesures qui fonctionnent avec la nature dans le cadre de la gestion des inondations, et non contre elle. Nous devons aussi comprendre, par exemple, que des zones qui ne connaissent actuellement pas de risques d’inondation pourraient à l’avenir avoir une grande valeur pour l’atténuation des inondations, et les inclure dans les cartes et les plans.

– Mr President, last year we saw huge floods all over Europe and we cannot forget those sad pictures of the endangered families, countryside and cities.
- (EN) Monsieur le Président, l’année dernière, nous avons été les témoins de gigantesques inondations partout en Europe et nous ne pouvons pas oublier ces tristes images de familles, de campagnes et de villes en détresse.

I think a limited number of people would want to be reinstated in good standing as Canadian citizens, so I doubt we'd be dealing with a huge flood of thousands and thousands of people suddenly coming forward if we rectified this situation in the new act.
Je crois donc qu'un nombre limité de gens demanderaient à être reconnus à nouveau comme citoyens canadiens; je ne pense pas qu'il y aurait des milliers et des milliers de gens qui, du jour au lendemain, revendiqueraient la citoyenneté canadienne si nous améliorions la loi en corrigeant le problème.

The Save river has huge flooding problems as well but no one has even been there yet.
La rivière Save connaît également d'énormes problèmes de crue mais personne n'y a jamais été.

At some point, someone thought: ``Maybe we should reach an agreement with the aboriginals who are claiming these reserves and who live close to the huge project going on''. So, the Northern Flood Agreement was signed in 1977 by a few parties, namely the Department of Indian Affairs, the Province of Manitoba and the Northern Flood Committee.
Alors donc, en 1977, on a signé cette convention, qui s'appelle le Northern Flood Agreement, et il y avait quelques signataires à la convention, dont le ministère des Affaires indiennes, le Manitoba et le Northern Flood Committee.

The Commission has approved humanitarian aid worth ECU 780 000 for Peru. ECU 580 000 will go to help victims of the recent floods in the north of the country, while ECU 200 000 will provide essential medical aid for displaced people in Satipo province. 1. Incessant rains caused the Ucayali and Amazon to burst their banks, flooding huge swathes of Loreto department in the North-East which are cut off from the rest of the country by the Andes cordillera.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 780.000 ECU en faveur de la population du Pérou. 580. 000 ECU sont destinés à secourir les victimes des inondations survenues récemment au Nord du pays, tandis que 200.000 ECU serviront à fournir une aide médicale essentielle à la population déplacée de la province de Satipo. 1. Des pluies incessantes ont fait déborder les fleuves Ucayali et Bas-Amazone, inondant de larges zones du Département de Loreto, situé au Nord-Est du Pérou, et coupé du reste du pays par la Cordillère des Andes.