Traduction de «huge shortages already » (Anglais → Français) :

We certainly cannot ignore the structural adjustment programmes, the foreign debt, or the cuts and privatisations aimed at achieving viability, including in the health sector, where there are huge shortages already.
Nous ne pouvons certainement pas ignorer les programmes d’ajustement structurel, la dette extérieure ou les restrictions budgétaires et les privatisations visant à parvenir à la viabilité, y compris dans le secteur de la santé qui est déjà touché par des pénuries massives.

We are already facing very difficult circumstance from losses incurred because of BSE, the appreciating Canadian dollar, labour shortages, escalating labour costs, and the huge increase in feed grain prices driven by government policies towards energy and environment, both in the United States and in Canada.
La situation n'est déjà pas facile à cause des pertes causées par l'ESB, l'appréciation de la devise canadienne, les pénuries de main-d'oeuvre, l'escalade des coûts de celle-ci et la forte augmentation du coût des céréales fourragères causée par la politique du gouvernement en matière d'énergie et d'environnement, tant aux États-Unis qu'au Canada.