Vertaling van "huge spending promises " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Liberal leader's new platform is full of huge spending promises that Canadians simply cannot afford, including a 45 day work year and a mega-billion dollar day care system that would take away choice from parents.
Monsieur le Président, la nouvelle plate-forme du chef libéral regorge de promesses de dépenses que les Canadiens ne peuvent tout simplement pas se permettre, notamment l'année de travail de 45 jours et un système de garderies de plusieurs milliards de dollars qui priveraient les parents de leur liberté de choix.

Why did the government break its red book promise again and donate a huge wad of this surplus to new spending other than debt and tax relief?
Pourquoi le gouvernement a-t-il une fois de plus renié les promesses faites dans le livre rouge et consacré une grosse portion de cet excédent à des dépenses nouvelles au lieu de réduire la dette et les impôts?

The Liberal leader also has a plan to pay for these huge irresponsible spending promises and he revealed it on April 14 when he said, “we will have to raise taxes”.
Le chef du Parti libéral a également un plan pour payer ces énormes dépenses irresponsables et il l'a révélé le 14 avril lorsqu'il a dit: « Nous allons devoir hausser les impôts».

The budget promises huge spending commitments for a national day care system.
Le budget contient des engagements financiers considérables pour l'établissement d'un système national de garderies.

The EU is the world’s biggest aid donor but every single euro we spend will contribute more to the fight against poverty if we share this huge task in an intelligent and coordinated way, as we all promised last year in several international forums”, said Commissioner Michel.
L'UE est le premier pourvoyeur d'aide au monde, mais chaque euro que nous dépensons contribuera davantage à combattre la pauvreté si nous nous répartissons cette tâche immense de manière intelligente et coordonnée, comme nous en avons tous fait la promesse l'année dernière au sein de plusieurs enceintes internationales», a indiqué le Commissaire Michel.