Traduction de «hughes and other » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

740 Communication Squadron Detachment, Baldy Hughes [ 740 Comm Sqn Det Baldy Hughes ]
Détachement du 740e Escadron des communications, Baldy Hughes [ Dét 740 E Comm Baldy Hughes ]

Hughes Aircraft of Canada Limited [ Hughes Aircraft Systems Canada Limited ]
Hughes Aircraft of Canada Limited [ Hughes Aircraft Systems Canada Limited ]

Canadian Forces Station Baldy Hughes [ CFS Baldy Hughes ]
Station des Forces canadiennes Baldy Hughes [ SFC Baldy Hughes ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Neonatal Hughes syndrome
syndrome des antiphospholipides néonatal

Hughes virus
virus Hughes

Young Hughes syndrome
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-hypogonadisme-ichtyose-obésité-petite taille

enhanced Hughes procedure
procédure Hughes renforcée

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For other markets, GE is a supplier to Baker Hughes and its competitors.
Sur d'autres marchés, GE est fournisseur de Baker Hugues et de ses concurrents.

The Commission is concerned that a reduction of the number of competitors could reduce the incentive to innovate, especially given that Halliburton and Baker Hughes currently compete fiercely with each other in developing new products.
La Commission craint qu'une diminution du nombre de concurrents ne vienne affaiblir les incitations à l'innovation, en particulier du fait que Halliburton et Baker Hughes se livrent actuellement une concurrence acharnée en matière de développement de nouveaux produits.

I would like to ask the Commissioner what happens when one article of the Treaty is in direct contradiction with other articles in the Treaty; as Stephen Hughes has asked, how do we decide on the hierarchy?
Je voudrais demander au commissaire ce qui arrive quand un article du traité est en contradiction directe avec d’autres articles du traité. Comme Stephen Hughes l’a demandé, comment décidons-nous de la hiérarchie?

What Maggie Hughes and many other victims of crime have said to us is that they like the measures that you propose but that they want to see a concentration of help.
Maggie Hughes et de nombreuses autres victimes nous ont fait savoir qu’elles appréciaient les mesures que vous proposez, mais qu’elles aimeraient que ces dernières se concentrent sur l’aide aux victimes.

As a member of the Committee on Employment and Social Affairs in the previous parliamentary term I worked together with my colleagues Stephen Hughes and Elizabeth Lynn and others on this resolution and I am disappointed that there has been such a long delay.
En ma qualité de membre de la commission de l’emploi et des affaires sociales au cours de la législature précédente, j’ai eu l’occasion de collaborer avec mes collègues Stephen Hughes et Elizabeth Lynne, et d’autres, sur cette résolution et je suis déçue que le processus ait pris tant de temps.

I should like to thank all those who have made it possible for us to come to what I believe will be a satisfactory result tomorrow, especially the shadow rapporteurs, Mr Jarzembowski, the rapporteur in the Committee on Transport and Tourism, who was involved in the Hughes procedure, and all the participants from the other committees that provided an opinion.
Je voudrais remercier tous ceux qui nous ont permis d’aboutir à ce qui, je l’espère, sera un résultat satisfaisant demain, en particulier les rapporteurs fictifs, M. Jarzembowski, le rapporteur de la commission des transports et du tourisme, qui a participé à la procédure Hughes, et tous les participants des autres commissions qui ont rendu un avis.

The first is on the Hughes report, which, amongst other things, mentions the name of Galileo Galilei, the name given to the satellite navigation system which, I hope, will be used to track articulated lorries and monitor to what extent they obey the rules on driving hours, rules which are quite rightly specified in Mr Hughes’s report.
La première concerne le rapport Hughes. Celui-ci porte entre autres le nom de Galilée, nom donné au système de navigation par satellite qui, je l'espère, sera utilisé pour suivre les poids lourds et vérifier qu'ils respectent les normes en matière d'heures de conduite, justement définies dans le rapport de M. Hughes.

The commitments ensure that (i) any non-public information relative to launchers or satellites) which HSC launchers (respectively Boeing or Sea Launch) could receive will not be provided or disclosed to Boeing or Sea Launch or HSC; (ii) HSC will make information relative to its satellites available to other launch service operators at the same time HSC makes such information available to Boeing or Sea Launch; (iii) HSC will co-operate with launch service operators other than Boeing or Sea Launch for the integration of its satellites with launch vehicles, without discriminating in favour of Boeing or Sea Launch; and (iv) there will be no "preferred supplier" relationship between the merged entity and Hughes.
Ces engagements garantissent i) que toute information non publique relative aux lanceurs (ou aux satellites) que les fournisseurs de services de lancement de HSC (respectivement Boeing ou Sea Launch) pourraient recevoir ne sera pas fournie ni divulguée à Boeing ou à Sea Launch (ou, selon le cas, à HSC); ii) que HSC mettra les informations relatives à ses satellites à la disposition des autres fournisseurs de services de lancement en même temps qu'il les communiquera à Boeing ou à Sea Launch; iii) que HSC coopérera avec des fournisseurs de services de lancement autres que Boeing ou Sea Launch pour l'intégration de ses satellites dans les lanceurs, sans pratiquer de discrimination en faveur de Boeing ou de Sea Launch, et iv) que l'entité issue de l'opération de concentration et Hughes n'entretiendront pas de relation de "fournisseur privilégié".

Given the recent development of Boeing's launcher business (development of new launchers and acquisition of a substantial interest in Sea Launch), and the market position of Hughes in satellites, there are risks that such behaviour could substantially affect the competitiveness of other launch service operators and thus possibly create a dominant position by Boeing on the launch service markets.
Etant donné les récents développements des activités de lancement de Boeing (développement de nouveaux types de lanceurs et acquisition d'une participation significative dans Sea Launch), et la position concurrentielle de Hughes sur le marché des satellites, il y a des risques qu'un tel comportement puisse affecter de manière significative la compétitivité des autres lanceurs et donc éventuellement conduire à la création d'une position dominante de Boeing sur le marché des lanceurs.

There are also risks that the operation could result in some adverse effects at the component level because Hughes is also an important supplier of certain components to other satellite manufacturers.
Hughes est aussi un important fournisseur d'une série de composants à des tiers. L'opération a été considérée comme pouvant provoquer des effets concurrentiels indésirables au niveau du marché de ces composants.