Vertaling van "hull planking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hull planking | planking | sideplating
bordaille | bordé de côté | muraille

hull planking | side plating | planking
muraille | bordé de côté | bordaille

upper edge of the hull planking or plating
arête supérieure du bordé

outside plating | hull plating | shell plating | planking
bordé extérieur | bordé de carène

front plank [ plank bridge | plank | plank on elbows and toes | forearm plank on toes | prone bridge | elbow bridge plank exercise ]
planche abdominale [ planche en appui sur les orteils | planche sur les orteils | contraction isométrique des abdominaux en appui sur les coudes ]

knee plank [ plank on knees | forearm plank on knees | prone plank on knees | front half plank on knees | elbow/knee plank ]
planche sur les genoux [ planche en appui sur les genoux ]

ceiling plank | ceiling plate | plank (of inner planking)
vaigrage | vaigre

plank | ship's planks | planking | cover | shoulder
bordage | recouvrement

ensure hull integrity | ensure integrity of vessel hull | ensure integrity of hull | prevent water breaching hull
garantir l'intégrité de la coque

floor decking [ decking | planking | plank covering ]
platelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The maximum draught level must be so determined as to ensure compliance with the requirements as to the minimum safety distance at the same time, whilst ensuring that this level cannot at any point be higher than the side decks, or, in the absence of side decks, the upper edge of the hull planking or plating.
Le plan du plus grand enfoncement est à déterminer de façon à ce que les prescriptions sur la distance minimale de sécurité soient simultanément respectées sans que ce plan puisse être en aucun point au-dessus du plat-bord ou à défaut de plat-bord au-dessus de l'arête supérieure du bordé.

2.02.3. Water bulkheads extending to the deck or, in the absence of a deck, to the upper edge of the hull planking or plating must be installed as follows: (a) a collision bulkhead at an appropriate distance from the stem;
2.02.3. Des cloisons étanches s'élevant jusqu'au pont ou, à défaut de pont, jusqu'à l'arrête supérieure du bordé doivent être aménagées aux endroits suivants: a) une cloison d'abordage à une distance appropriée de l'avant;