Vertaling van "human cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower human cost
moindre coût humain

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

cost in human labour
coût en travail humain

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

Toxoid (human)
anatoxine (humain)

Human enterovirus not human enterovirus 71
entérovirus humain entérovirus non humain 71

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This phenomenon is expensive to our societies (human cost for the victims, social and political cost, economic cost).
Ce phénomène a un coût considérable pour nos sociétés (coût humain pour les victimes, coût social et politique, coût économique).

HIV/AIDS in particular is spreading rapidly in parts of Asia, with a potentially severe economic impact on top of its terrible human costs.
Le VIH/sida en particulier se propage rapidement dans certaines régions d'Asie, ce qui, outre le coût dramatique en vies humaines, pourrait avoir une incidence économique grave.

Since 1980, as well as the human cost, EU Member States have lost over EUR 360 billion in weather and climate extreme events.
Depuis 1980, outre le coût sur le plan humain, les États membres de l'UE ont perdu plus de 360 milliards d'euros dans des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes.

The human cost of the crisis is much higher than the financial cost", he added.
Le coût humain de la crise est beaucoup plus élevé que son coût financier", a-t-il ajouté.

A round table on the human cost of piracy will look at the impact of piracy on seamen’s work and lives and on seafarers’ career prospects in general.
L'impact de la piraterie sur les conditions de travail et de vie des marins mais aussi sur la perspective de carrières des gens de mer sera examiné autour d'une table ronde consacrée au coût humain de la piraterie.

lessen the human cost of the economic downturn and its impact on the most vulnerable.
atténuer le coût humain du ralentissement économique et son impact sur les personnes les plus vulnérables.

- Lessen the human cost of the economic downturn and its impact on the most vulnerable.
- atténuer le coût humain du ralentissement économique et son impact sur les personnes les plus vulnérables.

The human cost is worrying, as trends in recent statistics show (see Annex), and the compensation paid totals an estimated ECU 20 billion.
Le coût humain est préoccupant, comme le prouve la tendance révélée par les statistiques récentes (voir annexe). Le montant des indémnités versées à ce titre est estimé à 20 milliards d'écus.

The Council is equally concerned by the growing human cost of the violence.
Le Conseil est également préoccupé par le coût humain de la violence, qui ne fait que croître.

He went on to say that they not only caused great distress for the individuals and families directly affected but that they also imposed massive economic and human costs on society.
Il a ajouté qu'outre la grande angoisse dans laquelle elles plongent les personnes et les familles qui sont directement touchées, ces maladies entraînent, pour la société, des coûts humains et économiques très élevés.