Traduction de «human hearts endure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerobic capacity [ heart and lung efficiency | cardiorespiratory endurance | cardiovascular respiratory endurance level | aerobic endurance | aerobic power | aerobic fitness | cardio-respiratory efficiency ]
capacité aérobique [ capacité aérobie | capacité cardiorespiratoire | efficience du cœur et des poumons | condition aérobie | puissance aérobie | capacité cardio-pulmonaire | endurance cardiopulmonaire | capacité d'absorption d'oxygène | endurance cardiorespiratoire | endurance aérobie | conditi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ever since my days as the co-chair of the Special Joint Parliamentary Committee on Child Custody and Access, I have carried around a quotation from Samuel Johnson: " How small of all that human hearts endure, That part which laws or kings can cause or cure!'' I think that is always a reminder of what we are able to do and what we cannot do.
Depuis l'époque où j'ai coprésidé le Comité parlementaire mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants, j'ai l'habitude de citer cette phrase de Samuel Johnson : « Parmi tous les tourments que le cœur humain peut souffrir, qu'elle est minime la part que les lois ou les rois peuvent causer ou guérir!

How small of all that human hearts endure, That part which laws or kings can cause or cure. On motion of Senator DeWare, debate adjourned.
De tout ce que les coeurs humains endurent, qu'elle est minime la part que les lois ou les rois peuvent causer ou résoudre.