Traduction de «human insulin product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human insulin
insuline humaine

Human insulin product
Insuline humaine

Human insulin only product
médicament contenant seulement insuline humaine

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

biosynthetic human insulin
insuline humaine biosynthétique

semi-synthetic human insulin
insuline humaine semi-synthétique

Recombinant human insulin analog
Insuline humaine recombinante

insulin, human
insuline, humaine

insulin human
insuline humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biotechnology already enables cheaper, safer and more ethical production of a growing number of traditional as well as new drugs and medical services (e.g. human growth hormone without risk of Creutzfeldt-Jacobs Disease, treatment for haemophiliacs with unlimited sources of coagulation factors free from AIDS and hepatitis C virus, human insulin, and vaccines against hepatitis B and rabies).
La biotechnologie permet déjà la production plus économique, plus sûre et plus éthique d'un nombre croissant de médicaments et de services médicaux, tant traditionnels que nouveaux (par exemple l'hormone de croissance humaine sans risque de maladie de Creutzfeldt-Jacob, le traitement des hémophiles à l'aide de sources illimitées de facteurs de coagulation sans virus du sida et de l'hépatite C, l'insuline humaine et les vaccins contre l'hépatite B et la rage).

As you may have heard this morning, the first product of biotechnology in Canada that I would suggest benefited the population was the development of human insulin.
Comme vous l'avez peut-être entendu dire ce matin, la première découverte de la biotechnologie qui a été faite au Canada et qui a, d'après moi, profité à la population a été celle de l'insuline humaine.

Whether they be legitimate stockholders, researchers, pharmaceutical corporations, those who are involved can certainly make legitimate profits from the intellectual property involved in the cultivation, they can make profits or gain professional prestige from having originated these things and from selling the products, such as dopamine or insulin, that result from these things without actually owning a gene, or the entire human genome of an individual, for that matter.
Que ce soit des actionnaires légitimes, des chercheurs ou des sociétés pharmaceutiques, les divers intervenants peuvent certainement tirer des profits légitimes de la propriété intellectuelle liés à la culture, ils peuvent gagner des profits ou du prestige professionnel pour avoir été à l'origine de ces choses, pour avoir vendu les produits, comme la dopamine ou l'insuline.

Human insulin was the first product, if you like, of genetic engineering.
L'on peut dire que l'insuline humaine a été la première application du génie génétique.

Human insulin was the first true biotechnology based product and gradually replaced the insulin extracted from cattle and pigs.
L'insuline humaine a été le premier véritable produit de la biotechnologie et a progressivement remplacé celles de bœuf et de porc.

There are some 10 million or more diagnosed diabetics in North America, and almost all of them use the insulin that involves the production of human insulin in yeast—in other words, the human gene transplanted into yeast.
L'Amérique du Nord compte quelque 10 millions, si ce n'est plus, de diabétiques diagnostiqués, et la presque totalité d'entre eux utilisent l'insuline qui engage la production d'insuline humaine dans de la levure—en d'autres mots, la transplantation d'un gène humain dans de la levure.

The Commission feels that the three traditional criteria are sufficient to clear almost all the products derived from biotechnology, from cheese to insulin or human growth hormones.
Ces trois critères "traditionnels" sont, en effet, suffisants, selon la Commission, pour donner le "feu vert" à la quasi totalité des produits issus de la biotechnologie : variétés de fromages, insuline, hormones de croissance à destination humaine, etc.