Traduction de «human leukocyte antigen complex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human leukocyte antigen complex | HLA complex | human leukocyte antigen system | HLA system
système des antigènes leucocytaires humains | système HLA

human leukocyte antigen complex [ HLA complex | HLA histocompatibility system | HLA system | human major histocompatibility complex ]
système majeur d'histocompatibilité pour les humains [ système HLA | système LY-li ]

histocompatibility antigen | human leukocyte antigen | HLA [Abbr.]
antigène d'histocompatibilité | antigène HLA | antigène leucocytaire humain

HLA complex | human lymphocyte antigen complex
système antigène lymphocyte humain

human leukocyte antigen B27 | HLA-B27 | HLA-B27 antigen | antigen HLA-B27
antigène leucocytaire humain B27 | ALH-B27 | antigène HLA-B27 | HLA-B27

HLA Test [ human leukocyte antigen test | tissue typing ]
typage tissulaire [ typage HLA ]

human leukocyte antigen | HLA
antigène leucocytaire humain | ALH | antigène des leucocytes humains | antigène HLA

human leukocyte antigen
antigène leukocytaire humain [ antigène HLA ]

Human leukocyte antigen genotype
détermination du génotype de l'antigène leucocytaire humain

Human leukocyte antigen B27 negative arthropathy
arthropathie négative à l'antigène leucocytaire humain B27

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also found that the transaction would not lead to competitive concerns as regards a number of other products in the life science field, such as nucleic acid amplification products, human leukocyte antigen (HLA) typing kits, protein biology products and the distribution of laboratory and life science products.
La Commission a également constaté que l’opération ne poserait pas de problème de concurrence en ce qui concerne un certain nombre d’autres produits dans le domaine des sciences de la vie, tels que les produits d’amplification de l’acide nucléique, les kits de typage de l’antigène leucocytaire humain (HLA), les produits utilisés dans la biologie des protéines et la distribution de produits de laboratoire et des sciences de la vie.

Dr. G. Campbell Hobson: It's my understanding, certainly—and again, I'm not a transplant physician—that the usual odds are maybe as small as 1 in 450 for a match, and this involves more common types of genetic components in the human leukocyte antigen group that is vital in making a match.
Dr G. Campbell Hobson: Je crois savoir—et je répète que je ne suis pas médecin spécialisé dans les transplantations—que les chances de compatibilité sont habituellement aussi faibles qu'une sur 450. Il s'agit des types plus communs des éléments génétiques dans le groupe d'antigènes d'histocompatibilité qui est essentiel pour qu'il y ait compatibilité.

Polymorphism of human leukocyte antigen in the Canadian population: this is research into the evaluation of the existing data from the registry to identify unique genetic patterns in Canadians from ethnic minorities, aboriginal groups and in isolated areas such as Newfoundland.
Le polymorphisme de HLA dans la population canadienne: il s'agit de faire l'évaluation des données que contient présentement le Registre afin d'identifier les modèles génétiques uniques des Canadiens qui proviennent des minorités visibles, des groupes autochtones ou qui vivent dans des régions isolées telles que Terre-Neuve.

It often requires what is called an HLA, human leukocyte antigen, match and ideally you want a 10-point match.
Il faut souvent que le système HLA, les antigènes communs aux leucocytes, corresponde et l'idéal est d'avoir 10 points en commun.