Vertaling van "human rights ambassador " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ambassador-at-Large for Human Rights | Human Rights Ambassador
ambassadeur pour les Droits de l'Homme

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]

promote human right laws | respect human rights, privacy and confidentiality | advocate for human rights | promote human rights
défendre les droits de l’homme

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
droit international sur les droits de l'homme

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

Manual on Human Rights Reporting : Under Six Major International Human Rights Instruments [ Manual on Human Rights Reporting ]
Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme : Présentés en application de six instruments internationaux de base relatif aux droits de l'homme [ Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Reiterates its call on the Council to authorise the VP/HR to draft guidelines for regular consultations between the ambassadors of the Member States and the EU's ambassadors, especially between those working at multilateral level in places like Geneva and New York, so that the EU can successfully pursue its UN agenda and act for the promotion and defence of human rights;
30. renouvelle sa demande au Conseil d'autoriser la HR/VP à définir des lignes directrices pour des consultations régulières entre les ambassadeurs des États membres et les ambassadeurs de l'Union, notamment entre ceux qui travaillent au niveau multilatéral dans des villes comme Genève et New York, de sorte que l'Union puisse mener à bien son programme à l'ONU et agir pour la promotion et la défense des droits de l'homme;

The meeting was chaired on the part of Mexico, by the Secretary of State for Multilateral Affairs and Human Rights of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, Ambassador Juan Manuel Gómez Robledo, and on the part of the EU by Ms. Véronique Arnault, Head of the Human Rights and Democracy Department of the European External Action Service (EEAS).
La réunion a été présidée, côté mexicain, par l'ambassadeur Juan Manuel Gómez Robledo, secrétaire d'État chargé des affaires multilatérales et des droits de l'homme au ministère des affaires étrangères du Mexique, et, côté UE, par Mme Véronique Arnault, directrice du département "Droits de l'homme et démocratie" du Service européen pour l'action extérieure (SEAE).

At the request of a number of Members, I am happy to inform you specifically of the European Council’s intention, next Thursday and Friday, to decide whether, in principle, to appoint a European human rights ambassador.
À la demande de certains membres, je suis heureux de vous informer tout particulièrement de l’intention du Conseil de se prononcer jeudi ou vendredi prochain sur le principe de la désignation d’un ambassadeur européen en matière de droits de l’homme.

Van Den Berg (PSE ) (NL) Mr President, over the past few weeks, and with the EU-India Summit in the offing – it is taking place in The Hague at the beginning of November – the Dutch Human Rights ambassador has declared that the violation of the rights of 260 million outcaste Dalits is an international human rights problem.
Van Den Berg (PSE ). - (NL) Monsieur le Président, au cours des dernières semaines et dans la perspective du sommet UE - Inde - celui-ci aura lieu à La Haye au début du mois de novembre - l’ambassadeur néerlandais chargé des droits de l’homme a déclaré que la violation des droits de 260 millions de Dalits, les intouchables, est un problème international qui concerne les droits de l’homme.

Van Den Berg (PSE) (NL) Mr President, over the past few weeks, and with the EU-India Summit in the offing – it is taking place in The Hague at the beginning of November – the Dutch Human Rights ambassador has declared that the violation of the rights of 260 million outcaste Dalits is an international human rights problem.
Van Den Berg (PSE). - (NL) Monsieur le Président, au cours des dernières semaines et dans la perspective du sommet UE - Inde - celui-ci aura lieu à La Haye au début du mois de novembre - l’ambassadeur néerlandais chargé des droits de l’homme a déclaré que la violation des droits de 260 millions de Dalits, les intouchables, est un problème international qui concerne les droits de l’homme.

Ultimately, a Canadian human rights ambassador would significantly enhance Canada's role and capacity at the council, raise the profile and standing of human rights as a foreign policy issue in Canada and re-focus Canada on the necessity of implementing its international human rights obligations in domestic law.
En dernière analyse, la nomination d'un ambassadeur canadien des droits de la personne rehausserait sensiblement le rôle et la capacité du Canada au Conseil des droits de l'homme, conférerait une plus grande importance et une plus grande visibilité à la question des droits de l'homme au Canada en tant qu'élément de la politique étrangère et rappellerait au Canada la nécessité de mettre en œuvre, dans ses lois nationales, ses obligations internationales en matière de droits de l'homme.

A special envoy of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ambassador Amneus, has been appointed and the ambassador has opened offices in Pristina and Gracanica.
Un envoyé spécial du Bureau du Haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, l'ambassadeur Amneus a été nommé et il a ouvert des bureaux à Pristina et Gracanica.

Professor João de Deus PINHEIRO, Commissioner responsible for relations with the ACP countries and South-Africa, and United Nations High Commissioner for Human Rights, Ambassador Ayala Lasso, have signed an Administrative Arrangement in respect of a contingent of european observers in support of the United Nations Human Rights Observer Operation in Rwanda.
Le Professeur João de Deus PINHEIRO, Commissaire en charge des relations avec les Pays ACP et l'Afrique du Sud, et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les Droits de l'Homme, Ambassadeur Ayala Lasso, ont signé un Accord administratif concernant l'envoi d'un contingent d'observateurs de l'UE en appui à la Mission d'Observateurs des Droits de l'Homme des N.U. au Rwanda.

"The European Union would like to express its deep satisfaction for the appointment by the Secretary General of the UN Mr. Boutros Ghali of Ambassador Jose Ayala lasso of Equador as the first United Nations High Commissioner for Human Rights.
"L'Union européenne tient à exprimer sa profonde satisfaction à l'annonce de la nomination par le Secrétaire général des Nations Unies, M. Boutros Ghali, de M. Jose Ayala Lasso, Ambassadeur de l'Equateur, au poste de premier Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

The Ambassador informed Mr Matutes of the latest events in Paraguay and told him that the basic objectives of General Rodriguez's Government are the introduction of democracy, respect for human rights and resolute action against drug trafficking.
Le représentant diplomatique du Paraguay a informé M. Matutes sur les derniers évènements dans son pays et a indiqué que les objectifs fondamentaux du Gouvernement du Général Rodriguez sont l'implantation de la démocratie, le respect des Droits de l'Homme et la lutte tenace contre le traffic de drogues.