Traduction de «human rights penny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

promote human right laws | respect human rights, privacy and confidentiality | advocate for human rights | promote human rights
défendre les droits de l’homme

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
droit international sur les droits de l'homme

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

Manual on Human Rights Reporting : Under Six Major International Human Rights Instruments [ Manual on Human Rights Reporting ]
Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme : Présentés en application de six instruments internationaux de base relatif aux droits de l'homme [ Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senators, our next panel of witnesses is composed of Renée Vaugeois, from the John Humphrey Centre for Peace and Human Rights; Penny Hume, from Child and Youth Friendly Calgary; and Beverley Smith, from the Care of the Child Coalition.
Mesdames et messieurs les sénateurs, nos prochains témoins seront Renée Vaugeois, représentante du Centre John Humphrey pour la paix et les droits de la personne; Penny Hume, représentante de Child and Youth Friendly Calgary; et Beverley Smith, porte-parole de la Care of the Child Coalition.

Witness(es): From the Canadian Labour Congress: Hassan Yussuff, Executive Vice-President; David Onyalo, National Director, Anti-Racism & Human Rights Department; Penni Richmond, National Director, Women's and Human Rights Department.
Témoins : Du Congrès du travail du Canada : Hassan Yussuff, vice-président exécutif; David Onyalo, directeur national, Département anti-racisme et des droits humains; Penni Richmond, directrice nationale, Département de la condition féminine et des droits de la personne.

Ms. Penni Richmond: I'm Penni Richmond, the national director of the women's and human rights department for the Canadian Labour Congress.
Mme Penni Richmond: Je m'appelle Penni Richmond, je suis directrice nationale de la condition féminine et des droits de la personne au Congrès du travail du Canada.

Ms. Penni Richmond (National Director, Women's and Human Rights Department, Canadian Labour Congress)
Mme Penni Richmond (directrice nationale, Service de la condition féminine et des droits de la personne, Congrès du travail du Canada)

We cannot have fair trade while we are dealing with countries that use slave labour, countries that have fixed currencies, countries that do not respect human rights and countries that pay their workers pennies a day.
Or, il est impossible d'avoir ce type de commerce lorsque nous traitons avec des pays qui ont recours à des travailleurs esclaves, qui ont une monnaie à parité fixe, qui ne respectent pas les droits de la personne et qui paient leurs travailleurs quelques sous par jour.

I therefore ask the European Union not to give a penny more in development aid to those countries that still practice female circumcision and to really implement a policy supporting respect for human rights in those states to which we do give our money.
Je demande donc que l'Union européenne ne verse plus une lire de soutien au développement pour les pays qui pratiquent encore l'infibulation des femmes, et je demande que l'on mette en œuvre concrètement une politique d'aide au respect des droits de l'homme dans ces États auxquels nous donnons notre argent.