Traduction de «human rights program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human rights lawyer | human rights program officer | human rights officer | human rights project officer
spécialiste des droits de l’homme

Human Rights Program
Programme des droits de la personne

United Nations Human Rights Program
Programme des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme

Human Rights Strenghtening Program | HURIST [Abbr.]
Programme de renforcement des droits de l'homme | HURIST [Abbr.]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

Group Understanding and Human Rights Program
Programme de la compréhension entre groupes et droits de la personne

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
droit international sur les droits de l'homme

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a.Reaffirm the EU commitment to increase its focus on ESCR in EU’s external policy, including in its programming of external assistance, while also emphasizing that human rights are indivisible and interlinked, and that the strengthening of the ESCR dimension does not in any way reflect a weakening of existing commitments to Civil and Political Rights; emphasize the clear recognition of the human rights dimension in areas such as social policy, health, education, or standard of living; develop capacity building ensuring that all relevant EU and Member States staff as well as civil society actors, including social partners on the ground are informed of the international treaties related to economic, social and cultural rights, in particular those related to fundamental principles and rights at work (ILO fundamental conventions).
a.Réaffirmer la détermination de l’UE à mettre davantage l’accent sur les DESC dans le cadre de sa politique extérieure, y compris la programmation de l’aide extérieure, tout en soulignant que les droits de l’homme sont indivisibles et interdépendants et que le renforcement de la dimension des DESC ne reflète en aucun cas un affaiblissement des engagements existants en faveur des droits civils et politiques; souligner que la dimension des droits de l’homme est clairement reconnue dans des domaines tels que la politique sociale, la santé, l’éducation ou la qualité de vie; renforcer les capacités en veillant à ce que tous les membres concernés du personnel de l’UE et des États membres ainsi que les acteurs de la société civile, y compris les partenaires sociaux sur le terrain, soient informés des traités internationaux en matière de droits économiques, sociaux et culturels, en particulier ceux qui ont trait aux principes et aux droits fondamentaux au travail (conventions fondamentales de l’OIT).

c.Ensure policy coherence between the analysis of human rights impacts undertaken in Impact Assessments and other HR related policy instruments, including HR country strategies, HR dialogues and budget support/programming of financing instruments, with a view to addressing the identified potential negative impacts and maximise positive ones.
c.Garantir la cohérence entre l’analyse des incidences sur les droits de l’homme effectuée dans le cadre des analyses d’impact et les autres instruments liés aux droits de l’homme, y compris les stratégies par pays en matière de droits de l’homme, les dialogues sur les droits de l’homme et l’appui budgétaire/la programmation des instruments de financement, afin de remédier aux effets négatifs potentiels recensés et de maximiser les effets positifs.

Nevertheless, let us keep in mind that the government is helping to promote Canadians' other constitutional rights, especially through its multiculturalism and human rights programs, through the Human Rights Commission, through the Employment Equity Act, and through other initiatives. Mr. Speaker, the Conservative government's new official languages action plan is based on a faulty understanding of the relationship between French and English in Canada.
Monsieur le Président, le nouveau Plan d'action pour les langues officielles du gouvernement conservateur comporte une appréciation tout à fait erronée des rapports entre le français et l'anglais au Canada.

[26] European Initiative for Democracy and Human Rights Programming Document 2002-2004.
[26] Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme: Document de programmation 2002-2004.

[27] European Initiative for Democracy and Human Rights Programming Document 2002-2004, ibid, section 1.4.3 'indigenous peoples'
[27] Document de programmation de l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (2002-2004), ibid, section 1.4.3 'populations autochtones'.

[13] European Initiative for Democracy and Human Rights Programming Document 2002-2004, of 07/12/2001, SG Reference: E/2001/2728
[13] Document de programmation de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (2002-2004), du 07/12/2001, Référence SG: E/2001/2728

The recent reports by the acting High Commissioner for Human Rights and the Director of the World Food Program confirm the vast extent of the humanitarian and human rights disaster.
Les récents rapports du Haut Commissaire aux droits de l'homme par intérim et du directeur du Programme alimentaire mondial confirment l'étendue de la catastrophe du point de vue humanitaire et des droits de l'homme.

The first step has been the adoption of the Programming Document for 2002-2004 (and its updates 2003 and 2004) which elaborates a strategy to enhance the impact of the EIDHR, and examine the best modalities to deliver assistance, by making strategic choices for appropriate areas of co-operation in the field of human rights and democracy.
La première fut l'adoption du document de programmation 2002-2004 (et ses mises à jour 2003 et 2004), qui élabore une stratégie visant à améliorer l'impact de l'IEDDH et à examiner les meilleures modalités d'acheminement de l'aide, en proposant des choix stratégiques pour des secteurs de coopération appropriés dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.

In addition to "focus country" interventions, there are a number of specific human rights themes that require action at global (international justice, development of governance indicators) or regional level (fight against torture, regional programs of HR education, etc).
Outre les interventions sur les pays cibles, il existe un certain nombre de thèmes particuliers des droits de l'homme qui nécessitent une action au niveau mondial (justice internationale, élaboration d'indicateurs de gouvernance) ou régional (lutte contre la torture, programmes régionaux d'éducation aux droits de l'homme, etc.).

"Program of reinforcement of national NGOs for Human Rights in South and Eastern Mediterranean Countries" 785.600 €
"Programme de renforcement des ONG nationales œuvrant pour le respect des droits de l'homme dans les pays de la Méditerranée du Sud-Est" 785 600 euros