Vertaling van "human rights watch in november 2009 entitled ‘new castro " (Engels → Frans) :

Many people will be familiar with the report produced by Human Rights Watch in November 2009 entitled ‘New Castro, Same Cuba’ which proposed that the embargo should be lifted and that Cuba’s dictators should have six months in which to release political prisoners.
Beaucoup de personnes connaissent bien le rapport rédigé par Human Rights Watch en novembre 2009 intitulé «Un nouveau Castro, le même Cuba», qui a proposé de lever l’embargo et de laisser six mois aux dictateurs de Cuba pour libérer les prisonniers politiques.

– having regard to the Amnesty International Report 2014/2015 entitled ‘The State of the World’s Human Rights’, released on 25 February 2015, and to the Human Rights Watch report on Venezuela entitled ’New Military Authority to Curb Protests’, released on 12 February 2015,
– vu le rapport 2014/2015 d'Amnesty International intitulé «La situation des droits humains dans le monde», publié le 25 février 2015, et le rapport de Human Rights Watch sur le Venezuela intitulé «New Military Authority to Curb Protests» («Une nouvelle autorité accordé à l'armée pour juguler les manifestations»), publié le 12 février 2015,

– having regard to the Amnesty International Report 2014/2015 entitled ‘The State of the World’s Human Rights’, released on 25 February 2015, and to the Human Rights Watch report on Venezuela entitled ‘New Military Authority to Curb Protests’, released on 12 February 2015,
– vu le rapport 2014/2015 d'Amnesty International intitulé "La situation des droits humains dans le monde", publié le 25 février 2015, et le rapport de Human Rights Watch sur le Venezuela intitulé "New Military Authority to Curb Protests" ("Une nouvelle autorité accordé à l'armée pour juguler les manifestations"), publié le 12 février 2015,

– having regard to its previous resolutions on Central Asia, in particular those of 20 February 2008 on an EU Strategy for Central Asia , of 6 May 2010 and 8 July 2010 on the situation in Kyrgyzstan, of 11 November 2010 on strengthening the OSCE – a role for the EU , of 25 November 2010 entitled ‘Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020’ , of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter and of 7 July 2011 on EU external policies in favour of democratisation ,
– vu ses précédentes résolutions sur l'Asie centrale, notamment celles du 20 février 2008 sur une stratégie européenne en Asie centrale , du 6 mai 2010 et du 8 juillet 2010 sur la situation au Kirghizstan, du 11 novembre 2010 sur «le renforcement de l'OSCE – un rôle pour l'Union» , du 25 novembre 2010 sur le thème «Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe 2011-2020» , du 16 décembre 2010 sur le rapport annuel 2009 sur les droits de l'homme dans le monde et la politique de l'Union européenne en la matière , et du 7 juillet 2011 sur les politiques extérieures de l'Union en faveur de la démocratisation ,

– having regard to its previous resolutions on Central Asia, in particular those of 20 February 2008 on an EU Strategy for Central Asia, of 6 May 2010 and 8 July 2010 on the situation in Kyrgyzstan, of 11 November 2010 on strengthening the OSCE – a role for the EU, of 25 November 2010 entitled ‘Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020’, of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union’s policy on the matter and of 7 July 2011 on EU external policies in favour of democratisation,
– vu ses précédentes résolutions sur l'Asie centrale, notamment celles du 20 février 2008 sur une stratégie européenne en Asie centrale, du 6 mai 2010 et du 8 juillet 2010 sur la situation au Kirghizstan, du 11 novembre 2010 sur "le renforcement de l'OSCE – un rôle pour l'Union", du 25 novembre 2010 sur le thème "Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe 2011-2020", du 16 décembre 2010 sur le rapport annuel 2009 sur les droits de l'homme dans le monde et la politique de l'Union européenne en la matière, et du 7 juillet 2011 sur les politiques extérieures de l'Union en faveur de la démocratisation,