Vertaling van "human trafficking must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

human trafficking | THB | trade in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | trafficking of human beings
traite des êtres humains | traite des personnes

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

human trafficking | trade in human beings | traffic in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | THB [Abbr.]
traite des êtres humains | traite des personnes | TEH [Abbr.]

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

human trafficking | trafficking of persons | trafficking in persons
traite des êtres humains

human trafficker [ trafficker ]
trafiquant

trafficking in human beings | trade in human beings
traite d'êtres humains | traite des personnes

Alien Smuggling and Trafficking in Human Beings
Introduction clandestine d'étrangers et trafic de personnes

human trafficking network
filière d'immigration clandestine | réseau de passeurs | filière de passeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protection for victims of human trafficking must also improve.
Il faut aussi renforcer la protection des victimes sinon nous ne pourrons jamais poursuivre les trafiquants.

The fight to eradicate human trafficking must be seen as a priority in the struggle for the respect of human rights.
Le combat visant à éradiquer la traite des êtres humains doit être considéré comme une priorité de la lutte pour le respect des droits de l’homme.

I believe that, in line with the resolution adopted on 10 February 2010, the approach taken in combating human trafficking must prioritise a global view of the phenomenon and focus on the defence of human rights.
Je crois que, conformément à la résolution adoptée le 10 février 2010, l’approche choisie pour lutter contre la traite des êtres humains doit mettre l’accent sur une vision globale du phénomène et se concentrer sur la défense des droits de l’homme.

The fight against human trafficking must mobilise all means of action, bringing together prevention, law enforcement, and victim protection, and be tailored to combating trafficking into, within and out of the Union.
La lutte contre la traite des êtres humains doit mobiliser tous les moyens d'action, conjuguant prévention, répression et protection des victimes, et être conçue pour combattre la traite vers, dans et depuis l'Union.

The Stockholm Programme[9] stressed that the fight against human trafficking must mobilise all means of action, bringing together prevention, law enforcement and victim protection.
Le programme de Stockholm[9] insistait sur le fait que la lutte contre la traite des êtres humains doit mobiliser tous les moyens d’action, conjuguant prévention, répression et protection des victimes.

81. Points out that children of third-country origin can find themselves particularly vulnerable to exploitative labour situations, especially in countries where they are not provided with adequate assistance and protection because of their undocumented status; insists that EU policies in the fields of labour, asylum, migration and human trafficking must recognise and address these realities;
81. souligne que les enfants originaires d'un pays tiers peuvent se trouver particulièrement exposés à des situations de travail abusif, notamment dans des pays où ils ne reçoivent pas une assistance ni une protection adéquates en raison de leur statut de sans-papiers; insiste pour que les politiques de l'Union en matière de travail, d'asile, de migration et de traite des êtres humains reconnaissent ces réalités et y répondent;

73. Points out that children of third-country origin can find themselves particularly vulnerable to exploitative labour situations, especially in countries where they are not provided with adequate assistance and protection because of their undocumented status; insists that EU policies in the fields of labour, asylum, migration and human trafficking must recognise and address these realities;
73. souligne que les enfants originaires d'un pays tiers peuvent se trouver particulièrement exposés à des situations de travail abusif, notamment dans des pays où ils ne reçoivent pas une assistance ou une protection adéquate en raison de leur statut de sans-papiers; insiste pour que les politiques de l'Union européenne en matière de travail, d'asile, de migration et de traite des êtres humains reconnaissent ces réalités et y répondent;

Human trafficking is a serious crime against persons, which must be addressed as a clear law enforcement priority.
La traite des êtres humains constitue un crime grave contre les personnes, qui doit être une priorité pour les services répressifs.

Full use must be made of the new Council Framework Decision on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property.[xl] The work of the Financial Action Task Force, in particular of the Working Group on Typologies (WGTYP), which focuses, inter alia, on Money Laundering Methods Associated with Human Being Trafficking , must be followed and evaluated in order to develop further political and operational options to combat human trafficking.
La nouvelle décision-cadre relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime[xl] devrait être mise pleinement à profit. Les travaux du groupe d’action financière, et notamment ceux du groupe de travail sur les typologies, qui s’intéresse, entre autres, aux méthodes de blanchiment d’argent associées à la traite des êtres humains , doivent faire l’objet d’un suivi et d’une évaluation afin que de nouvelles mesures politiques et opérationnelles puissent être envisagées pour combattre la traite des êtres humains.

Law enforcement must use all the resources and capacity available[xx] to enforce the prohibition of human trafficking, to deprive it of any economic advantage and, where financial gain has been made, to seize and confiscate any assets.[xxi] The investigation of human trafficking should be afforded the same priority as other areas of organised crime in that specialist investigative techniques and disruption strategies should be employed.
Les services répressifs doivent utiliser toutes les ressources et toutes les possibilités dont ils disposent[xx] pour faire respecter l’interdiction de la traite des êtres humains, pour veiller à ce que cette activité ne génère aucun avantage économique et, lorsqu’un profit a été réalisé, pour saisir et confisquer tous les actifs concernés[xxi]. Les enquêtes relatives à la traite des êtres humains devraient avoir la même priorité que celles qui concernent d’autres secteurs de la criminalité organisée, en employant des techniques d’enquête spécialisées et des stratégies de démantèlement.