Vertaling van "human trafficking such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

human trafficking | THB | trade in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | trafficking of human beings
traite des êtres humains | traite des personnes

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

human trafficking | trade in human beings | traffic in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | THB [Abbr.]
traite des êtres humains | traite des personnes | TEH [Abbr.]

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

human trafficking | trafficking of persons | trafficking in persons
traite des êtres humains

human trafficker [ trafficker ]
trafiquant

trafficking in human beings | trade in human beings
traite d'êtres humains | traite des personnes

Alien Smuggling and Trafficking in Human Beings
Introduction clandestine d'étrangers et trafic de personnes

human trafficking network
filière d'immigration clandestine | réseau de passeurs | filière de passeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To achieve this they commit many crimes such as human trafficking, drug and arms trafficking, financial crimes such as corruption, fraude and money-laundering, and cybercrime.
À cette fin, ils recourent à diverses formes de criminalité telles que la traite des êtres humains, le trafic de drogues et le trafic d'armes à feu, ainsi qu'à des formes de criminalité financière telles que la corruption, la fraude et le blanchiment d'argent et à la cybercriminalité.

– having regard to the thematic and geographic financial instruments of the European Commission concerning democratisation, human rights and human trafficking (such as AENEAS, its successor the Thematic Programme for Migration and Asylum, MIEUX, EIDHR, TAIEX, ENPI etc.),
– vu les instruments financiers thématiques et géographiques de la Commission européenne concernant la démocratisation, les droits de l'homme et le trafic d'êtres humains (comme l'AENEAS, son successeur le Programme thématique migration et asile, MIEUX, IEDDH, TAIEX, IEVP, etc.),

This amount reflects only part of the real threat posed by arms trafficking which often involves other serious crimes such as drug trafficking, human trafficking and corruption.
Ce montant ne représente qu'une partie de la menace réelle liée au trafic d'armes, qui est souvent associé à d'autres infractions graves comme le trafic de drogues, la traite des êtres humains et la corruption.

We have heard many figures in House debates on human trafficking, such as the UN estimate that nearly 2.5 million people from 127 countries are being trafficked into 137 countries around the world, that trafficking has an annual revenue of more than $5 billion, that profit from human trafficking may be in excess of $31 billion annually, that 1.2 million children are trafficked globally each year, and that more than a million children are in situations of forced labour as a result of being trafficked.
Au cours des débats à la Chambre, nous avons entendu de nombreux chiffres sur la traite des personnes, comme les estimations des Nations Unies selon lesquelles près de 2,5 millions de personnes issues de 127 pays sont victimes de la traite des personnes dans 137 pays. On a aussi appris que, chaque année, la traite des personnes engendrait des revenus de plus de 5 milliards de dollars et des profits de plus de 31 milliards de dollars.

Furthermore, a hostile environment must be created for human traffickers. The level of penalties and sanctions for people who profit from trafficking in human beings should reflect the gravity of the offence committed and act as an effective deterrent to such activities.
Par ailleurs, nous devons arriver à décourager les trafiquants Les peines et sanctions infligées aux personnes tirant profit de cette activité doivent refléter la gravité des faits et dissuader leurs auteurs.

4. The Council takes note of efforts made by the Uzbek authorities to address some of the serious shortcomings as regards the human rights situation in Uzbekistan, in particular, through enhanced cooperation with the EU, UN agencies, the OSCE and other international organisations in a number of key areas such as criminal justice reform, the fight against human trafficking, human rights education and prison reform.
4. Le Conseil prend acte des efforts déployés par les autorités ouzbèkes pour remédier à certaines des graves carences que présente la situation des droits de l'homme dans le pays, notamment par le renforcement de la coopération menée avec l'UE, les organes des Nations unies, l'OSCE et d'autres organisations internationales dans un certain nombre de domaines essentiels tels que la réforme de la justice pénale, la lutte contre la traite des êtres humains, la formation aux droits de l'homme et la réforme du système pénitentiaire.

108. Takes the view that the EU should set itself the objective of ensuring that there are no homeless children or street children in the EU; calls for appropriate and targeted measures to be taken to assist homeless children and street children, since most of them are badly traumatised and socially excluded, do not receive formal education or health care, are particularly vulnerable to becoming the victims of human trafficking (such as prostitution, organ trafficking and illegal adoption), drug addiction and crime or are often forced to beg;
108. estime que l'UE devrait se fixer pour objectif de ne pas avoir d'enfants sans domicile ou d'enfants de la rue sur son territoire; demande que soient prévues des mesures adéquates et ciblées pour aider les enfants sans domicile et les enfants de la rue, dès lors que la plupart d'entre eux sont fortement traumatisés et socialement exclus, ne reçoivent pas d'enseignement ou de soins de santé en bonne et due forme, sont particulièrement susceptibles de devenir les victimes de la traite des êtres humains (comme la prostitution, le trafic d'organes et l'adoption illégale), de la toxicomanie et de la criminalité, ou sont souvent obligés de mendier;

The government of Canada has begun to take several steps toward combating human trafficking such as making human trafficking a Criminal Code offence, adopting measures to provide victims with temporary residence and medical care, and introducing legislation to prevent work visas from being used to traffic women.
Le nombre en constante augmentation de victimes de la traite des personnes qui bénéficient d'une protection et de trafiquants qui font l'objet de poursuites témoigne du succès de ces pays. Le gouvernement du Canada a commencé à mettre en oeuvre plusieurs mesures de lutte contre la traite des personnes, notamment l'inclusion de cette infraction dans le Code criminel, l'adoption de mesures visant à offrir un lieu de résidence temporaire et des soins médicaux aux victimes, ainsi que la présentation d'une mesure législative visant à empêcher que des visas de travail servent dans la traite des femmes.

Such response is required in the Hague Programme, endorsed by the European Council in November 2004, in which the Council and the Commission are invited to develop an action plan before the end of 2005 for common standards, best practices and mechanisms to prevent and combat human trafficking and to enhance the fight against illegal immigration.
Cette action est requise par le programme de La Haye, adopté par le Conseil européen en novembre 2004, dans lequel le Conseil et la Commission sont invités à élaborer avant fin 2005 un plan d’action permettant de mettre au point des normes, des pratiques éprouvées et des mécanismes communs pour prévenir et combattre la traite des êtres humains et pour lutter plus efficacement contre l’immigration clandestine.

They also refer to specific problems such as high unemployment in Lithuania, the Czech Republic and Latvia and violence against and human trafficking of women in places such as Hungary, Bulgaria, Slovakia and Turkey.
Des problèmes particuliers sont également mentionnés, comme un taux élevé de chômage en Lituanie, en République tchèque et en Lettonie, la violence et la traite dont les femmes sont victimes, comme en Hongrie, en Bulgarie, en Slovaquie et en Turquie.