Vertaling van "human-animal bond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human-animal bond
lien humain-animal

Human-Animal Bond Association of Canada
Association canadienne sur les relations privilégiées liant les humains et les animaux

International Society for the Study of the Human-Companion Animal Bond
International Society for the Study of the Human-Companion Animal Bond

the protection of health and life of humans,animals or plants RF CCE Treaty 36
la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux

protection of health and life of humans, animals and plants
protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes

human-animal cybrid embryo | human-animal hybrid embryo
embryon cybride homme-animal | embryon cybride

design training programmes for humans and animals | establish training programmes for individuals and animals | design training programmes for individuals and animals | design training schedules for individuals and animals
concevoir des programmes de formation et de dressage pour les maîtres et les animaux

fur animal slaughtering | slaughtering fur animals | humanely kill fur animals | slaughter fur animals
abattre des animaux à fourrure

Animal to human transmission
transmission de l'animal à l'homme

Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Ernie Prowse, Nova Scotia Veterinary Association: The human-animal bond is certainly a very strong one, and the added taxation will be outweighed by the cost factors already identified.
Dr Ernie Prowse, Nova Scotia Veterinary Association: Le lien entre l'homme et l'animal est un lien très fort, et la taxe supplémentaire rapportera beaucoup moins qu'elle ne coûtera, pour les raisons énoncées par mon collègue.

Other benefits are to promote a healthy, active lifestyle; promote the human-animal bond, which has a very warming and comforting effect that is very worthwhile; and build confidence.
Ils procurent aussi des avantages. Mentionnons, entre autres, favoriser un mode de vie sain et actif; promouvoir le lien humain- animal, ce qui a un effet réconfortant très important; et renforcer la confiance.

As veterinarians, we see the strength of the human-animal bond all the time.
En tant que vétérinaires, nous sommes constamment témoins du lien puissant qui existe entre l'homme et l'animal.

As veterinarians, we see the strength of the human-animal bond all the time and recognize that the relationship that owners have with their animals greatly exceeds the animal’s status as property.
En tant que vétérinaires, nous observons continuellement la force du lien humain-animal et nous reconnaissons que la relation des propriétaires avec leurs animaux va souvent bien au-delà du statut de l’animal comme bien.

The human–animal bond is incredibly strong, and many companion animals are regarded as true family members.
Le lien humain-animal est incroyablement fort et beaucoup d'animaux de compagnie sont considérés comme des membres de la famille.