Vertaling van "humanitarian action jean-louis " (Engels → Frans) :

The Conference will be attended by Luxembourg’s Minister for Development Co-operation and Humanitarian Action Jean-Louis Schiltz, the Commissioner for Development and Humanitarian Affairs Louis Michel and the head of the UN Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs (OCHA) Jan Egeland as well as by representatives of EU Member States.
Participeront à la conférence Jean-Louis Schiltz, ministre de la coopération au développement et de l’action humanitaire du Luxembourg, Louis Michel, commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire, et Jan Egeland, chef du bureau de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), ainsi que des représentants des États membres de l’UE.

The EU Troika was further composed of the Minister for Development Co-operation and Humanitarian Action of Luxembourg, Mr Jean Louis Schiltz and the European Commission Acting Director General for Development, Mr Theodorakis.
La troïka de l'UE était en outre composée de M. Jean Louis Schiltz, ministre de la coopération et de l'action humanitaire du Luxembourg, et de M. Theodorakis, directeur général par intérim de la Direction générale du Développement à la Commission européenne.

Louis Michel, Commission (FR) Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, when I requested the development and humanitarian aid portfolio, I knew that Africa would be at the heart of my actions and my commitment.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames, Messieurs, en sollicitant le portefeuille du développement et de l’aide humanitaire, je savais que l’Afrique serait au cœur de mon action et de mon engagement.

Having said this, I agree completely with the rapporteur Jean-Louis Bourlanges, whom I congratulate for the quality of his work, concerning the obligation to meet, in the budget for the year 2000, major needs which have recently arisen in the area of Category 4 on external action without calling into question other needs which have been previously defined, as the Council is trying to do.
Cela dit, je suis entièrement d'accord avec le rapporteur, Jean Louis Bourlanges, que je félicite pour la qualité de son travail, quant à l'obligation de répondre dans le budget 2000 aux besoins importants récemment révélés dans le cadre de la catégorie IV, "Actions extérieures", sans remettre en cause les autres besoins définis précédemment, comme le Conseil veut le faire.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, are we to conclude from what the Deputy Prime Minister said that she condones the fact that for 50 years, although others apologized for such actions, Jean-Louis Roux kept the fact that he wore a swastika and was anti-Semitic in his behaviour a secret?
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, doit-on comprendre des propos de la vice-première ministre qu'elle cautionne le fait que pendant 50 ans, alors que d'autres s'étaient excusés de pareils gestes, Jean-Louis Roux a gardé secrète cette attitude de porter la croix gammée et d'avoir un comportement antisémite?

Mr Jean-Louis SCHILTZ Minister for Cooperation and Humanitarian Action, Minister with responsibility for Communications
M. Jean-Louis SCHILTZ Ministre de la coopération et de l'action humanitaire, ministre délégué aux communications