Traduction de «humanitarian implementation plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check plan for implementation security | checking implementation security plan | check implementation security plan | monitor implementation of the safety plan
vérifier l’application d’un plan de sécurité

dive plan implementation | implementing dive plans | fulfilling dive plans | implement dive plans
mettre en œuvre un plan de plongée

implement plans for the utilisation of organic by-products | implementing plans for the utilisation of organic by-products | implementing utilisation plans for organic by-products | manage plans for the utilisation of organic by-products
établir des plans pour l’utilisation de sous-produits organiques

Mandate Implementation Plan | Mission Implementation Plan | MIP [Abbr.]
Plan d'application du mandat | Plan d'exécution du mandat

implementation planning [ implementational planning ]
planification de la mise en œuvre

implementation of a plan [ plan implementation ]
mise en œuvre d'un plan [ mise en application d'un plan ]

Committee for implementation of humanitarian aid operations
Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire

AFI Planning and Implementation Regional Group [ APIRG | AFI Planning and Implementation RPG ]
Groupe régional AFI de planification et de mise en œuvre

Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan | Union resettlement plan
plan de l'Union pour la réinstallation et l'admission humanitaire | plan de réinstallation de l'Union

implementation planning
planification d'exécution (1) | planification de réalisation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All Humanitarian Implementation Plans incorporate an analysis of options and priorities for preparedness, early action and disaster risk reduction.
Tous les plans de mise en œuvre humanitaire intègrent une analyse des options et des priorités en matière de préparation, d’action précoce et de réduction des risques de catastrophe.

In the context of this Decision, the Commission prepares and publishes "Humanitarian Implementation Plans" which provide more detailed information on the operational priorities identified.
Dans le contexte de cette décision, la Commission élabore et publie des «plans de mise en œuvre humanitaire» fournissant des informations plus détaillées sur les priorités opérationnelles recensées.

However, at strategic level, the Commission’s Humanitarian Implementation Plans for the Syrian crisis over the period 2012-2014 do not explicitly refer to the 23 GHD Principles.
Au niveau stratégique cependant, les plans de mise en œuvre humanitaire de la Commission pour la Syrie sur la période 2012-2014 ne mentionnent pas explicitement les 23 principes et bonnes pratiques pour l’aide humanitaire.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, said: "The publication of the 2016 Humanitarian Implementation Plan for Turkey marks another step in the implementation of the EU humanitarian assistance under the Facility for a total amount of over €500 million.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a quant à lui déclaré: «La publication du plan de mise en œuvre de l'action humanitaire en faveur de la Turquie pour l'année 2016 marque une nouvelle étape dans la mise en œuvre de l'aide humanitaire de l'UE au titre de la facilité, pour un montant total de plus de 500 millions d'euros.

The Commission also presented the recently published Humanitarian Implementation Plan for Turkey which sets out the humanitarian strategy under the Facility, with total funding of over €500 million, including contributions from Member States.
La Commission a également présenté le plan de mise en œuvre de l'action humanitaire en faveur de la Turquie, publié récemment, qui définit la stratégie humanitaire à mener dans le cadre de la facilité moyennant une enveloppe totale de plus de 500 millions d’euros, contributions des États membres comprises.

The European Union continues to provide South Sudan with considerable amounts of humanitarian aid under the global funding decisions and annual Humanitarian Implementation Plans (HIPs), in addition to the development aid funding provided through the LRRD scheme (Linking Relief, Rehabilitation and Development), but the figures supplied by ECHO – 140 million for 2011 and 157 million for 2012, with 110 million for South Sudan alone in 2012 – encompass both Sudan and South Sudan due to the cross-border nature of humanitarian crises.
L'Union européenne continue de fournir au Soudan du Sud une aide humanitaire importante dans le cadre des décisions de financement mondial et des plans humanitaires de mise en œuvre annuels (Humanitarian Implementation Plans - HIPs), au-delà des fonds de l'aide au développement qui, eux, sont inscrits dans une logique de LARD (Liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement), mais étant donné la nature transfrontalière des crises humanitaires, les chiffres fourni par ECHO englobent généralement ceux pour le Soudan et le Soudan du Sud - à hauteur de 140 millions en 2011 et de 157 millions en 2012 (pour l'année 2012, 110 millions auraient été destinés au seul Soudan du Sud).

– having regard to the Directorate-General for Humanitarian Aid’s humanitarian implementation plan (HIP) for Sudan and South Sudan for 2013 and the modification thereof ,
– vu le plan humanitaire de mise en œuvre pour le Soudan et le Soudan du Sud pour 2013 et sa version révisée de la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ,

– having regard to the Directorate-General for Humanitarian Aid’s humanitarian implementation plan (HIP) for Sudan and South Sudan for 2013 and the modification thereof,
– vu le plan humanitaire de mise en œuvre pour le Soudan et le Soudan du Sud pour 2013 et sa version révisée de la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile,

– having regard to the European Commission’s Humanitarian Implementation Plans for the Sahel,
– vu les plans de mise en œuvre humanitaire pour le Sahel de la Commission européenne,