Traduction de «humanitarian partner organisations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social partner organisations | social partners
organisations patronales et syndicales | partenaires sociaux

counterpart organisation | partner organisation
organisation partenaire

declaration by a partner organisation
déclaration d'une organisation partenaire

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2007, the EU has provided humanitarian assistance primarily through funding of humanitarian partner organisations to deliver aid directly to people in need across the globe to ensure life-saving interventions, protection and preparedness.
Depuis 2007, l’UE a fourni une assistance essentiellement via le financement d’organisations humanitaires partenaires qui ont apporté une aide directe aux populations dans le besoin à travers le monde en menant des actions de sauvetage, de protection et d’anticipation.

During the review process, humanitarian partner organisations indicated that there is scope for greater engagement at the national level, in terms of dissemination and dialogue with stakeholders on how the Consensus is being implemented and by linking clearly to other actors and policy areas (notably development cooperation, external relations, defence and security) to ensure humanitarian policy is well-understood and upheld across governments.
Au cours de la procédure d’évaluation, les organisations humanitaires partenaires ont indiqué qu’une participation plus grande était possible sur le plan national dans la diffusion des informations et le dialogue avec les parties prenantes sur les modalités de mise en œuvre du consensus et par l’établissement d’un lien clair avec les autres acteurs et domaines stratégiques (notamment la coopération au développement, les relations extérieures, la défense et la sécurité) afin de garantir que la politique humanitaire est bien comprise et appuyée par les gouvernements.

The mid-term review was conducted by the European Commission with the EU Member States, and in consultation with the European Parliament and the main humanitarian partner organisations.
L’évaluation à mi-parcours a été réalisée par la Commission européenne et les États membres de l’UE, en consultation avec le Parlement européen et les principales organisations humanitaires partenaires.

This additional support will go to humanitarian partner organisations working in the country". said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.
Cette aide supplémentaire sera allouée aux organisations humanitaires partenaires qui travaillent dans le pays» a déclaré M. Christos Stylianides, membre de la Commission européenne chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

Partners: Assistance is being delivered through the Commission's humanitarian partner organisations, including People In Need, ICRC, UNHCR, WHO, UNICEF, WFP, IOM, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council (NRC), Action Against Hunger (ACF), Première Urgence-Aide Médicale Internationale (PU-AMI), Handicap International (HI), Médecins du Monde (MdM), and GOAL Global.
Partenaires - L’aide est acheminée par les organisations humanitaires partenaires de la Commission, notamment People In Need, le CICR, le HCR, l’OMS, l’UNICEF, le PAM, l’Organisation internationale pour les migrations, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council (NRC), Action contre la faim (ACF), Première urgence — Aide Médicale Internationale (PU-AMI), Handicap International (HI), Médecins du Monde (MDM) et GOAL Global.

EU assistance is implemented via humanitarian partner organisations, including UN agencies, NGOs and the Red Cross family, who have signed partnership agreements with the European Commission.
L’aide de l’UE est mise en œuvre par l’intermédiaire d'organisations humanitaires partenaires, notamment les agences des Nations unies, des ONG et des organismes de la Croix-Rouge, qui ont signé des accords de partenariat avec la Commission européenne.

On his visit, the Commissioner will discuss the growing needs of Syrian refugees with government officials and humanitarian partner organisations, visiting refugee camps and seeing the humanitarian situation first hand.
Lors de sa visite, le commissaire abordera les besoins croissants des réfugiés syriens avec les autorités jordaniennes et les organisations humanitaires partenaires; il se rendra dans des camps de réfugiés pour constater par lui-même la situation humanitaire.

He discussed the growing needs of Syrian refugees with government officials and humanitarian partner organisations.
Il a examiné les besoins croissants des réfugiés syriens conjointement avec des responsables gouvernementaux et des organisations humanitaires partenaires.

On the ground, the assistance is being delivered through the Commission's humanitarian partner organisations, including UNICEF, UNHCR, WHO, IOM, Save the Children, Danish Refugee Council, People In Need, WFP and ICRC.
Sur le terrain, l’aide est distribuée par l'intermédiaire des organisations humanitaires partenaires de la Commission, notamment l’UNICEF, le HCR, l’OMS, l'OIM, Save the Children, le Danish Refugee Council, People In Need, le PAM et le CICR.

We must and will continue to work relentlessly with our humanitarian partner organisations to ensure that all affected people whether outside or inside Libya receive assistance.
Nous devons continuer de collaborer sans relâche avec les organisations humanitaires partenaires de l'UE pour veiller à ce que toutes les personnes qui sont affectées par le conflit tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Libye soient secourues.