Vertaling van "humanitarian partners working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

general partner | active partner | working partner
associé gérant | gérant | associé commandité | commandité

active business partner | working partner
associé actif | copropriétaire actif

Humanitarian Response Working Group
Groupe de travail sur les interventions humanitaires

Humanitarian Liaison Working Group
Humanitarian Liaison Working Group

Humanitarian Issues Working Group of the International Conference on the Former Yugoslavia
Groupe de travail chargé des questions humanitaires de la Conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie

Humanitarian Issues Working Group | HIGW [Abbr.]
Groupe Questions humanitaires

COHAFA Working Party | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid
Groupe Aide humanitaire et aide alimentaire | Groupe COHAFA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU funding announced today will help our humanitarian partners working in Uganda bring some relief to those who have lost everything," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
L'enveloppe de l'UE annoncée aujourd'hui aidera nos partenaires humanitaires à l'œuvre en Ouganda à prêter secours à ceux qui ont tout perdu», a déclaré le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.

In addition, through the efforts of dedicated humanitarian partners working in the field of health, the Commission's humanitarian funding is supporting over 1.15 million Syrian refugees with the provision of life-saving health assistance and medical care including vaccination programmes of children.
En outre, grâce aux efforts des partenaires humanitaires travaillant dans le domaine de la santé, l’aide humanitaire de la Commission permet à plus de 1,15 million de réfugiés syriens de bénéficier d’une assistance sanitaire et de soins médicaux vitaux, y compris de programmes de vaccination des enfants.

Some Member States and humanitarian partners have also pointed to the potential to work at an EU level on possible harmonization of partner and accountability requirements.
Certains États membres et partenaires humanitaires ont également souligné la possibilité de travailler au niveau de l’UE sur une harmonisation éventuelle des exigences en matière de partenariat et de responsabilité.

This additional support will go to humanitarian partner organisations working in the country". said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.
Cette aide supplémentaire sera allouée aux organisations humanitaires partenaires qui travaillent dans le pays» a déclaré M. Christos Stylianides, membre de la Commission européenne chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

A humanitarian aid partner of the Commission with a framework (partnership) agreement in force, with whom the applicant hosting organisation has successfully worked on a humanitarian aid project.
un partenaire de l'aide humanitaire de la Commission soumis à un accord-cadre (partenariat) en vigueur, avec lequel l'organisation d'accueil demandeuse a mené à bien un projet d'aide humanitaire.

Canada is working through experienced humanitarian partners, such as the United Nations humanitarian agencies, the International Red Cross and Red Crescent Movement, and non-governmental organizations to get life-saving assistance to those who need it.
Le Canada peut compter sur des partenaires humanitaires d'expérience, comme les Nations Unies, des organismes humanitaires, la Croix-Rouge internationale, le Croissant-Rouge et diverses organisations non gouvernementales, pour acheminer de l'aide à qui en a besoin.

The Commission will pursue its on-going work to increase even further the timeliness, efficiency and effectiveness of humanitarian aid through reinforced coordination mechanisms between humanitarian partners.
Elle poursuivra ses travaux en cours pour améliorer encore la rapidité, l’efficience et l’efficacité de l’aide humanitaire en renforçant les mécanismes de coordination entre les partenaires humanitaires.

As one of the world's main donors of humanitarian assistance the European Commission is committed to ensuring that its staff and partners work in the safest possible environment to be able to fulfil their tasks. The Commission continually takes steps to advocate for the security of relief workers and to promote adherence to humanitarian law and its principles.
La Commission européenne, qui est l'un des principaux fournisseurs d'aide humanitaire dans le monde, est déterminée à faire en sorte que son personnel et ses partenaires puissent remplir leur mission dans des conditions optimales de sécurité. Elle s'emploie sans relâche à plaider en faveur de la sécurité des travailleurs humanitaires et à promouvoir le respect du droit humanitaire et de ses principes.

As one of the world’s main donors of humanitarian assistance, the European Commission bears a key responsibility in ensuring that its staff and partners work in the safest possible environment to be able to fulfil their tasks.
Il incombe à la Commission européenne, qui est l'un des principaux fournisseurs d'aide humanitaire dans le monde, la responsabilité essentielle de veiller à ce que son personnel et ses partenaires puissent remplir leur mission dans des conditions optimales de sécurité.

The Commission's support will reach the most affected victims through humanitarian partners working on the ground.
L'aide de la Commission parviendra aux plus touchés par l'intermédiaire des partenaires humanitaires travaillant sur le terrain.