Vertaling van "humble and sincere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yours sincerely [ Sincerely yours ]
Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]

humbly sheweth shows
expose respectueusement ce qui suit

in my humble opinion | IMHO [Abbr.]
à mon humble avis | AMHA [Abbr.]

bumble bee | bumblebee | humble bee
bourdon

born of unknown parentage [ humble parentage ]
né de parents inconnus [ humbles | d'humble naissance ]

eat humble pie
manger du pain d'humilité [ faire amende honorable | présenter ses excuses ]

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Elizabeth is an inspiration to all of us, a humble and sincere person who has given above and beyond the call of duty for her entire life.
Mme Elizabeth est une source d'inspiration pour chacun d'entre nous, une personne humble et sincère qui a fait preuve d'un dévouement exceptionnel toute sa vie durant.

Then, there is democratic consistency with regard to the exercise that you have been conducting for several weeks, in the demanding, sincere and humble dialogue with Parliament, and we are here to bear witness to it.
Puis, il y a une cohérence démocratique par rapport à l’exercice que vous conduisez depuis plusieurs semaines, dans le dialogue exigeant, sincère, sans complaisance, avec le Parlement, et nous sommes là pour en témoigner.

I was delighted and humbled — but mostly humbled — by the principled stands that you took, the causes you espoused, the sincerity that you brought and bring to your work, and the self-sacrifice your work here requires, which each of you gives so wholeheartedly.
J'ai été enchanté — tout en me sentant très humble — de voir les positions raisonnées que vous avez adoptées, les causes que vous avez épousées, la sincérité avec laquelle vous avez exécuté votre travail et le don de soi que le travail ici exige parfois et que chacun de vous consent sans hésitation.

If this can salve the consciences of the Prime Minister, the House leader of the ruling party and my friends across the way, I humbly and sincerely withdraw those words.
Si cela peut soulager la conscience du premier ministre, celle du leader parlementaire du parti au pouvoir à la Chambre et celle de mes amis qui sont assis là devant moi, je retire humblement et sincèrement ces propos.

I wish to offer them my humble and sincere thanks.
Je veux tout simplement et humblement les en remercier.

Mrs. Marlene Jennings: Mr. Speaker, I apologize most sincerely and humbly.
Mme Marlene Jennings: Monsieur le Président, je vous présente mes plus plates excuses.