Traduction de «humble suggestion madam » (Anglais → Français) :

I would therefore make the humble suggestion, Madam Chair, that if the committee agrees, given the importance of this issue, we could meet in camera for 15 minutes or half an hour, from noon to 12:30, to ensure that we get all the information.
Donc, je suggère humblement, madame la présidente, que si le comité est d'accord, nous puissions, puisque l'Algérie est un dossier extrêmement important, siéger à huis clos pendant 15 minutes ou une demi-heure, de 12 h 00 à 12 h 30, pour être certains d'avoir toute l'information.

Mr. Lessard (On clause 1) With your permission, Madam Chair, I humbly suggest that we would like first to deal with our amendment that allows provinces that so desire to opt out, but with the right to compensation.
Monsieur Lessard (Article 1) Avec votre permission, madame la présidente, je soumets humblement que nous aimerions disposer d'abord de notre amendement selon lequel les provinces qui le désirent soient dispensées de participer, avec droit de compensation.