Traduction de «humid tropics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

humid tropics
régions tropicales humides

sub-humid tropics
régions tropicales sub-humides

Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | DEVTROP [Abbr.]
Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides | DEVTROP [Abbr.]

wet tropical climate [ humid tropical climate ]
climat tropical humide

Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions
Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides

Asian Soil Conservation Network for the Humid Tropics | ASOCON [Abbr.]
Réseau asiatique de conservation des sols dans les régions tropicales humides | ASOCON [Abbr.]

Asian Soil Conservation Network for the Humid Tropics
Réseau asiatique de conservation des sols dans les régions tropicales humides

determine tropical diseases | provide diagnosis of tropical diseases | diagnose tropical diseases | diagnose tropical infections
diagnostiquer des maladies tropicales

tropical savanna climate | savanna climate | tropical wet and dry climate
climat tropical à savane | climat de savane | climat tropical sec et humide

tropical rainforest climate | tropical wet climate
climat de la pluvisylve tropicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A dialogue has been initiated within the National Working Group for Tropical Humid Forests in order to address the issue of illegal logging at the national level through awareness raising and the use of specific policy instruments, such as public procurement.
Un dialogue a été instauré au sein du Groupe de travail national pour les forêts tropicales humides afin de porter le problème de l'exploitation clandestine au niveau national par des activités de sensibilisation et le recours à des instruments spécifiques, tels que la politique en matière de marchés publics.

Climate conditions range from humid tropical in western and central Africa and in the western Indian Ocean islands, to arid and semi-arid in most southern African countries, while semi-deserts and deserts are features of northern Africa.
Les conditions climatiques vont d’un climat tropical humide en Afrique occidentale et centrale ainsi que dans les îles de l’ouest de l’océan Indien, à un climat aride et semi-aride dans la plupart des pays d’Afrique australe, cependant que les climats semi-désertique et désertique prévalent en Afrique du Nord.

Although some non-human primates live in tropical rain forests, where humidity is high, and others in arid regions, it is not necessary for this to be replicated in the laboratory for established colonies.
Bien que certains primates non humains vivent dans les forêts pluviales tropicales où l'humidité est élevée, et d'autres dans des régions arides, il n'est pas nécessaire de reproduire ces conditions climatiques en laboratoire pour des groupes établis.

Current estimates show that bushmeat is being consumed on a massive scale across the humid tropics, particularly in Africa.
Selon les estimations actuelles, la viande d’animaux sauvages est consommée à grande échelle dans les régions tropicales humides, en particulier en Afrique.

Current estimates show that bushmeat is being consumed on a massive scale across the humid tropics, particularly in Africa.
Selon les estimations actuelles, la viande d'animaux sauvages est consommée à grande échelle dans les régions tropicales humides, en particulier en Afrique.

Major vegetation fires will increase in magnitude and frequency in the Amazon basin and elsewhere in the tropics, presenting a real threat to the sustainability of the world's remaining humid tropical forests and the indigenous peoples and other poor people who rely on them.
Les feux de végétation seront plus étendus et plus fréquents dans le bassin de l'Amazone et dans les régions tropicales en général représentant une menace réelle pour la durabilité des forêts tropicales humides restantes dans le monde et les populations autochtones et autres populations pauvres qui en dépendent.

It is therefore not sufficient simply to ensure that we do not send large vessels, as the proposal states, but rather we must send appropriate vessels to the area, which are designed to anchor at shallow beaches and are made with materials which are resistant, amongst other things, to high tropical temperatures and humidity.
Par conséquent, il ne suffit pas de veiller à ne pas envoyer de grands navires, comme le souligne la proposition. Il nous faut plutôt veiller à envoyer des navires adaptés à la région, conçus pour mouiller sur les plages et construits dans une matière résistante aux hautes températures tropicales et à l’humidité, entre autres choses.

M. whereas malaria chiefly affects the less-favoured populations of the South, living in tropical and humid zones, and as a result the prevention and treatment of this disease have not been the subject of intensive research by pharmaceutical laboratories; whereas the zone susceptible to the disease is tending to spread northwards with more intensive migration and climate change; whereas affordable drugs are becoming more and more ineffective as organisms are becoming increasingly resistant, whilst the most recent drugs remain too expensive and, as a result, research geared to effective prevention (in particular, by testing new vaccines) and new forms of treatment needs to be stepped up and, at the same time, the cost of new anti-malaria drugs needs to be reduced,
M. considérant que le paludisme touche principalement les populations défavorisées du Sud, vivant dans les zones tropicales et humides, et que donc la prévention et le traitement contre cette maladie n'ont pas fait l'objet de recherches intensives de la part des laboratoires pharmaceutiques; considérant qu'avec l'intensification des migrations et le phénomène de changements climatiques, la zone d'influence de la maladie a tendance à s'étendre vers le Nord; considérant qu'en outre, les médicaments abordables deviennent de plus en plus inefficaces, à cause de l'augmentation de la résistance des organismes, tandis que les médicaments les plus récents restent trop chers; considérant qu'il faut donc simultanément renforcer la recherche pour une prévention effective et de nouveaux traitements et baisser les coûts des nouveaux médicaments contre le paludisme,