Traduction de «hundreds communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

100-hour timelag fuel [ 100-hour time lag fuel | one hundred hour timelag fuel | one-hundred hour timelag fuel | one-hundred hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de cent heures

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Three Hundred, a One Hundred and Fifty, a Seventy-five and a Thirty Dollar Precious Metal Coins
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin des pièces de métal précieux trois cents, cent cinquante, soixante-quinze et trente dollars

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

one hundred percent inspection
contrôle à 100%

hundred-per-cent replacement parts
pièces systématiques

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

communications policy [ communications | development of communications ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]
politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Had we continued to use those technologies, we would likely have at least half vibrant fishing communities all over this province; we might have several hundred communities, where we now have probably only 50 or 60 communities.
Si nous avions continué d'utiliser ces technologies, les collectivités de pêche de partout dans la province seraient au moins à moitié dynamiques; nous aurions peut-être plusieurs centaines de localités, alors que nous n'en avons probablement que 50 ou 60 à l'heure actuelle.

What made this event — the Thirteenth Annual AHEPA Valentine's Ball — so special was that it brought together several hundred community and business leaders while crossing partisan lines, all in a good cause that ultimately raised over $130,000 for Giant Steps.
Ce qui a rendu cet événement — le treizième bal de la Saint-Valentin de l'AHEPA — si spécial est le fait qu'il a réuni plusieurs centaines de leaders communautaires et de chefs d'entreprise, hors de tout esprit partisan, pour une bonne cause qui a permis de recueillir plus de 130 000 $ pour le programme À Pas de Géant.

With no action forthcoming from the federal government, as so often is the case, citizens and communities are taking steps ahead of government, from Vancouver to Toronto, from Montreal to Halifax. In over a hundred communities large and small across Canada, municipalities have already taken action on the use of these deadly substances.
Quand le gouvernement fédéral ne fait rien, comme c’est si souvent le cas, de Vancouver à Toronto et de Montréal à Halifax, les Canadiens prennent les devants et c’est ainsi qu’aux quatre coins du pays, plus d’une centaine de municipalités, grandes et petites, ont déjà adopté des mesures concernant l’utilisation de ces substances mortelles.

– (ES) Mr President, on 30 November 1999 the Fisheries Agreement between the Community and Morocco expired, bringing the activities of four thousand three hundred fishermen and four hundred vessels to an end.
- (ES) Monsieur le Président, le 30 novembre 1999, l’accord de pêche entre la Communauté et le Maroc a expiré, mettant fin aux activités de quatre mille trois cents pêcheurs et de quatre cents navires.

It points out, by way of comparison, that Voice of America had a budget of more than USD 131 million in 2001, whilst the annual budget of the European Initiative for Democracy and Human Rights comes to some one hundred million euros. The Commission states that the inclusion of this priority would throw into question adherence to the guidelines set out in its Communication and the implementation of the priorities in the 2002-2004 programming document for Chapter B7-7.
À titre de comparaison, "Voice of America" dispose (...) d'un budget de plus de 131 millions $ en 2001 .Le budget annuel de l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme s'élève lui à quelque 100 millions d'euros (...) la prise en compte d'une telle priorité remettrait en question le respect des orientations esquissées dans sa communication et la mise en œuvre des priorités reprises dans son document de programmation 2002-2004 pour le Chapitre B7-7(...)".

The day before yesterday, seven members of these communities were murdered. I am in possession of the details of the names and ages of the victims. However, the most serious aspect of this situation is that hundreds of other members of these communities are still being threatened.
Sept membres de ces communautés ont été assassinés hier - je dispose ici du nom et de l'âge des victimes. Mais, le plus grave, c'est que les menaces planent encore sur des centaines de membres de ces communautés afro-colombiennes.

Six hundred communities in Newfoundland and in Cape Breton are losing their economic mainstay and some feel they may even lose their dignity.
Six cents collectivités de Terre-Neuve et du Cap-Breton perdent leur base économique et certaines estiment qu'elles risquent même de perdre leur dignité.

The aim was to make it clear to all the developing countries concerned that the international community would no longer accept scandalous practices such as slavery, child exploitation, torture and the murder of hundreds of trade unionists.
L'objectif fixé était de faire comprendre à tous les pays en voie de développement concernés que la communauté internationale n'acceptera plus des pratiques scandaleuses telles que l'esclavagisme, l'exploitation des enfants, la torture et l'assassinat de centaines de syndicalistes.

It represents more than a hundred community-based AIDS organizations across the country that provide the bulk of educational support and advocacy programs and services for individuals and communities living with HIV. CAS speaks as the national voice and acts as a national forum for a community-based perspective on HIV infection and AIDS, undertakes advocacy on behalf of those people, and undertakes research and policy development as well at the national office.
Elle représente plus d'une centaine d'organisations locales de tout le pays, lesquelles fournissent la masse du soutien éducatif et des programmes et services de soutien aux personnes et collectivités vivant avec le VIH. La Société se veut la voix nationale et la tribune nationale d'expression d'une optique communautaire de l'infection au VIH et du SIDA, se fait le défenseur des personnes atteintes et entreprend des recherches et l'élaboration de politiques à son bureau national.