Traduction de «hunters and farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subsistence farmers, fishers, hunters and gatherers
Agriculteurs, pêcheurs, chasseurs et cueilleurs de subsistance

Hunter disease | Hunter syndrome | Hunter's syndrome | MPS II | mucopolysaccharidosis II
maladie de Hunter | mucopolysaccharidose de type II | MPS II [Abbr.]

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

Hunter L, a, b, color scale [ Hunter Lab color scale | Hunter Lab scale ]
échelle colorimétrique Hunter Lab, a, b

hunter-trapper fire [ hunter-trapper | hunter's fire ]
feu de trappeur

hunter style | hunter style competition | show hunter competition
épreuve de style à l'obstacle | épreuve de style

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The existing rules must be followed by all industrial operators, public utilities, farmers, foresters, hunters and others in order for them to enjoy a level-playing field across the EU and for European citizens to enjoy clean water and air, safe waste disposal and healthy nature.
Les normes en vigueur doivent être respectées par tous les opérateurs industriels, les services publics, les agriculteurs, les exploitants forestiers, les chasseurs et d'autres, afin que chacun bénéficie de conditions équitables à l'échelle de l'Union européenne et que les citoyens européens puissent bénéficier d'un air et d'une eau propres, d'une élimination sûre des déchets et d'une nature en bonne santé.

Bill C-68 is a bad news bill because it makes no sense to register the long guns of innocent deer hunters, duck hunters and farmers.
Le projet de loi C-68 est tout simplement mauvais, puisqu'il est illogique d'enregistrer les armes d'épaule des chasseurs de chevreuils et de canards ou des agriculteurs qui ne font rien de mal.

I would ask the member to share his thoughts with respect to whether he thinks that registering the long rifles of innocent deer hunters, duck hunters and farmers will have any effect on deterring the criminal use of firearms.
Le député pourrait-il préciser si, selon lui, l'enregistrement des carabines longues de gens innocents comme les chasseurs de cervidés, les chasseurs de canards et les agriculteurs aura un effet de dissuasion en ce qui concerne l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles.

86. Welcomes the call to strengthen partnerships between biodiversity interests and key stakeholder groups; stresses the importance of partnerships with key owners and users of land, water and marine resources; supports in particular partnerships with hunters, the fishing community, farmers and foresters, and with the business and finance sectors; recognises the important role being played by the Countdown 2010 initiative in this regard;
86. approuve l'appel visant à renforcer les partenariats entre les parties prenantes à la biodiversité et les principaux groupes concernés; met l'accent sur l'importance de ces partenariats entre les principaux propriétaires et usagers des ressources terrestres, hydrologiques et marines; approuve notamment les partenariats avec les chasseurs, le monde de la pêche, les exploitants agricoles et forestiers, ainsi qu'avec les secteurs industriels et financiers; est conscient du rôle essentiel joué par l'initiative Countdown 2010 à cet égard;

85. Welcomes the call to strengthen partnerships between biodiversity interests and key stakeholder groups; stresses the importance of partnerships with key owners and users of land, water and marine resources; supports in particular partnerships with hunters, the fishing community, farmers and foresters, and with the business and finance sectors; recognises the important role being played by Countdown 2010 in this regard;
85. approuve l'appel visant à renforcer les partenariats entre les parties prenantes à la biodiversité et les principaux groupes concernés; met l'accent sur l'importance de ces partenariats entre les principaux propriétaires et usagers des ressources terrestres, hydrologiques et marines; approuve notamment les partenariats avec les chasseurs, le monde de la pêche, les exploitants agricoles et forestiers, ainsi qu'avec les secteurs industriels et financiers; est conscient du rôle essentiel joué par l'initiative Countdown 2010 à cet égard;

All the safe handling provisions, all the acquisition certificates that Bill C-68 and its predecessor Bill C-17 had and all the issues from a safety perspective are still in place, with the exception that it does not call for the registration of long guns such as rifles and shotguns which are utilized throughout Canada by deer hunters, duck hunters and farmers.
Il renferme toutes les dispositions sur le maniement sûr et l'acquisition de certificats qui étaient inscrites dans la loi C-68 et la loi C-17 qui l'a précédée.

In the context of the world events which have taken place since September 11, there is the very real issue of putting those added resources toward augmenting the budget of the RCMP or even CSIS to help them fight biker gangs and terrorist cells, as opposed to arbitrarily taxing deer hunters, duck hunters and farmers.
Étant donné le contexte mondial dans lequel nous nous trouvons après les événements du 11 septembre, on ferait réellement mieux d'augmenter le budget de la GRC, voire du SCRS, afin de les aider à combattre les bandes de motards et les cellules terroristes, plutôt que de taxer arbitrairement les chasseurs de cerfs, les personnes qui font la chasse au canard et les fermiers.

Instead of taxing deer hunters, duck hunters and farmers, why do we not give the tool kits to the RCMP to fight terrorist cells and biker gangs?
Au lieu de nous en prendre aux chasseurs de cerfs ou de canards et aux agriculteurs, pourquoi ne donnons-nous pas à la GRC les outils dont elle a besoin pour combattre les cellules terroristes et les gangs de motards?

within the scope of the Structural Funds: conservation advice and training for farmers, foresters, fishermen, hunters, etc,
dans le cadre des Fonds structurels: système de consultation et de formation destiné aux agriculteurs, forestiers, pêcheurs, chasseurs etc.,