Traduction de «hunter-trapper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hunter-trapper fire [ hunter-trapper | hunter's fire ]
feu de trappeur

Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

Association of Huron Hunters, Trappers and Fishermen
Association des chasseurs, trappeurs et pêcheurs hurons

game trapper | trapper | hunter | pelt trapper
chasseur | chasseur/chasseuse | chasseuse

Cree Hunters and Trappers Income Security Board [ Cree Hunters, Fishermen and Trappers Income Security Board ]
Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs Cris [ OSRCPC | Régie de la sécurité du revenu des chasseurs, pêcheurs et trappeurs cris ]

Fishery workers, hunters and trappers
Pêcheurs, chasseurs et trappeurs

Hunter disease | Hunter syndrome | Hunter's syndrome | MPS II | mucopolysaccharidosis II
maladie de Hunter | mucopolysaccharidose de type II | MPS II [Abbr.]

hunter style | hunter style competition | show hunter competition
épreuve de style à l'obstacle | épreuve de style

hunter | hunter watch
montre savonnette | savonnette

musquash trapper
chasseur de rats musqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, certainly, the basis of my support in three elections was the failure of the previous Liberal government to understand the impact of the gun registry on hunters, trappers, subsistence users of wildlife across the country, whether they be aboriginal or non-aboriginal.
Monsieur le Président, l'appui que j'ai obtenu lors de trois élections était, à n'en pas douter, attribuable à l'incapacité du gouvernement libéral précédent de saisir l'incidence que le registre des armes à feu a sur les chasseurs, les trappeurs et tous les autres Autochtones et non-Autochtones du pays pour qui la nature est un moyen de subsistance.

In each village, they are divided into several different groups whose jobs are determined by the needs of the community. There are hunters, trappers, fishers, and people engaged in various other activities.
Ils sont divisés en plusieurs groupes dans chacun des villages, et leurs tâches sont définies par les besoins de la collectivité: il y a les chasseurs, les trappeurs, les pêcheurs et plusieurs autres secteurs d'activité.

By means of this application the applicants, Inuit seal hunters and trappers, individuals in another way engaged in other activities involving the seal products, organisations representing the interests of Inuit as well as other individuals and companies active in processing of seal products, seek the annulment of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on trade in seal products (1) providing for restrictions on the placing on the market of the European Union of the seal products.
Par le présent recours, les parties requérantes, des chasseurs et trappeurs inuits, des personnes impliquées dans des activités portant sur les produits dérivés du phoque, des organisations représentant les intérêts des inuits ainsi que d’autres personnes et sociétés actives dans la transformation des produits dérivés du phoque, visent à obtenir l’annulation du règlement (CE) no 1007/2009 du Parlement européen et du Conseil, du 16 septembre 2009, sur le commerce des produits dérivés du phoque (1), qui prévoit des restrictions à la commercialisation des produits dérivés du phoque sur le marché de l’Union européenne.

It should protect the rights of those who work and must kill animals for their livelihood, such as anglers, hunters, trappers, farmers and biomedical scientists, et cetera, but it must prosecute individuals who harm animals without lawful excuse or who do so in a malicious way.
Il devrait protéger les droits de ceux qui doivent tuer des animaux dans le cadre de leur travail, comme par exemple les pêcheurs, les chasseurs, les trappeurs, les agriculteurs, les chercheurs en sciences biomédicales, et ainsi de suite.

They want to make certain that ranchers, farmers, hunters, trappers and those people who have legitimate animal businesses are protected from arrest for normal practices that deal with animals.
Ils veulent s'assurer que les éleveurs, les agriculteurs, les chasseurs, les piégeurs et ceux qui exploitent une entreprise légitime liée aux animaux soient protégés de toute arrestation pour ce qu'ils font couramment avec les animaux.

– (MT) It is clearer than ever before that the Maltese Government deceived environmentalists, hunters and trappers when, prior to Malta’s accession to the European Union, it tried to give the impression that it had managed to achieve everything for everyone.
- (MT) Il n’est jamais apparu aussi clairement que le gouvernement maltais a trompé les défenseurs de l’environnement, les chasseurs et les piégeurs, en essayant de donner l’impression, avant l’adhésion de Malte à l’Union européenne, qu’il avait réussi à satisfaire tout le monde.

Rather, I believe that this state of affairs has remained muddled because, although, for hunters and trappers, hunting is a passion and, for BirdLife Malta, it is the subject of a mission, at the end of the day it is a political issue.
Je crois plutôt qu’elle est restée confuse parce que, bien que la chasse soit une passion pour les chasseurs et les piégeurs et une mission pour BirdLife Malta, en fin de compte il s’agit d’une question politique.

Removing the cruelty to animals provisions from this section is of particular concern to hunters, trappers, farmers and to researchers.
La suppression des dispositions concernant la cruauté envers les animaux de cet article inquiète particulièrement les chasseurs, les trappeurs, les agriculteurs et les chercheurs.