Traduction de «hunting in malta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

Association of Canadian Knights of the Sovereign and Military Order of Malta [ Canadian Association of the Knights of the Order of Malta | Knights of Malta ]
Association des chevaliers canadiens de l'Ordre souverain et militaire de Malte [ Association canadienne des chevaliers de l'Ordre de Malte | Chevaliers de Malte ]

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

Sovereign Order of St. John of Jerusalem, Knights of Malta, Grand Priory of Canada [ Knights Hospitallers of Cyprus, Rhodes, Malta and Russia ]
Sovereign Order of St. John of Jerusalem, Knights of Malta, Grand Priory of Canada [ Knights Hospitallers of Cyprus, Rhodes, Malta and Russia ]

Malta [ Island of Malta ]
Malte [ île de Malte ]

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

Malta [ Gozo | Republic of Malta ]
Malte [ Île de Gozo | Île de Malte | République de Malte ]

pursue milled aperture | seek milled aperture | chase threaded hole | hunt milled aperture
réaliser un trou fileté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has requested Malta to bring its hunting legislation into line with EU rules on the conservation of wild birds.
La Commission européenne a demandé à Malte de mettre sa législation en matière de chasse en conformité avec la législation de l’Union relative à la conservation des oiseaux sauvages.

In April this year, Malta informed the Commission about the adoption of framework legislation that would permit the spring hunting in future years of a maximum of 25,000 birds (12,000 quail and 13,000 turtle doves), with a three-week hunting season.
En avril 2010, Malte a informé la Commission de l'adoption d'une législation-cadre autorisant, pour les années à venir, la chasse printanière de 25 000 oiseaux au maximum (12 000 cailles et 13 000 tourterelles des bois), durant une saison de chasse de trois semaines.

Three main reasons are singled out: there is no obligation to consider the conservation status of the species in question when setting bag limits; there is no provision to consider the possibilities for autumn hunting in that year before opening a spring season; and the maximum limits established in the legislation do not suffice to ensure the maintenance of the population of the species concerned at a satisfactory level.As a result, the Commission considers that Malta has not complied with the ruling by the Court of Justice.
Trois motifs principaux sont invoqués: il n'est pas obligatoire de prendre en compte l'état de conservation de l'espèce au moment d'établir les prélèvements maximaux autorisés; aucune disposition ne permet d'examiner, pour une année donnée, les possibilités de chasse en automne avant d'ouvrir la saison printanière; les plafonds fixés par la législation ne suffisent pas pour garantir le maintien de la population des espèces concernées à un niveau satisfaisant. La Commission considère par conséquent que Malte ne s'est pas conformée à l'arrêt de la Cour de justice.

Illegal bird hunting in Malta
Chasse illégale aux oiseaux à Malte

– (NL) Commissioner, as a Belgian Socialist Member of the European Parliament, taking part in this evening’s debate means a great deal to me, not least because this debate is being held in response to a petition by the Belgian Royal Association for the Protection of Birds, which collected more than 20 000 signatures on the subject of the bird hunt on Malta.
- (NL) Monsieur le Commissaire, en tant que membre socialiste belge du Parlement européen, le fait de participer au débat de ce soir représente beaucoup pour moi, notamment parce qu’il se tient à la suite d’une pétition déposée par l’Association royale belge de protection des oiseaux qui a récolté plus de 200 000 signatures à propos de la chasse des oiseaux à Malte.

– The next item is the oral question (Ο-0013/2007) by Marcin Libicki, on behalf of the Committee on Petitions, to the Commission on illegal bird hunting in Malta (Β6-0015/2007).
- L’ordre du jour appelle la question orale (Ο-0013/2007 - Β6-0015/2007) posée par M. Libicki, au nom de la commission des pétitions, à la Commission, sur la chasse illégale aux oiseaux à Malte.

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Madam President, I should like to thank Mr Libicki for giving me an opportunity to formulate the Commission's position on bird hunting in Malta.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier M. Libicki de me donner l’occasion de formuler la position de la Commission sur la chasse aux oiseaux à Malte.

MEPs have since been pushing the Commission to ban spring hunting in Malta, the derogation being incompatible with the EU Birds Directive (79/409/CEE).
Depuis, des députés au Parlement européen pressent la Commission d'interdire la chasse de printemps à Malte, la dérogation étant incompatible avec la directive de l'UE concernant la conservation des oiseaux sauvages (directive 79/409/CEE).

A first warning letter has also been sent to Malta over the spring hunting of two species of birds.
Une première lettre d'avertissement a été adressée à Malte au sujet de la chasse printanière de deux espèces d'oiseaux.

Finally, the Commission has sent a first warning letter to Malta over the spring hunting of two species of birds – Quails (Coturnix coturnix) and Turtle Doves (Streptopelia turtur).
Enfin, la Commission a envoyé une première lettre d'avertissement à Malte concernant la chasse printanière de deux espèces d'oiseaux – les cailles (Coturnix coturnix) et les tourterelles des bois (Streptopelia turtur).