Traduction de «hunting trophies ensuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game trophy | hunting trophy
trophée de chasse

trophy hunting
chasse au gibier trophée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU will propose to address wildlife trafficking and the corruption associated with it, to define international standards on trade in hunting trophies, ensuring that such trade can only happen when both legal and sustainable.
L'UE proposera ainsi de lutter contre le trafic d’espèces sauvages et la corruption qui y est liée, et de définir des normes internationales sur le commerce de trophées de chasse, en veillant à ce que ce dernier ne soit possible que lorsqu’il est à la fois légal et durable.

The EU has tabled a proposal at COP17 for a CITES Resolution to ensure that hunting trophies of CITES-listed species come from legal and sustainable sources and that such practices benefit conservation and local communities.
L'Union a élaboré en vue de la CoP17 une proposition de résolution pour veiller à ce que les trophées de chasse d'espèces inscrites à la CITES proviennent de sources légales et durables et à ce qu'une telle pratique soit bénéfique à des fins de conservation ainsi qu'aux communautés locales.

The Action Plan notably highlights the need for the EU to proactively monitor the implementation of EU rules on the import of hunting trophies in order to ensure that such trophies are of legal and sustainable origin.
Le plan d’action souligne notamment la nécessité pour l’Union européenne de surveiller activement la mise en œuvre de la réglementation de l’UE relative à l'importation de trophées de chasse, en vue de garantir que ces trophées sont d’origine légale et durable.

The first measure concerns the import of hunting trophies and is designed to ensure that any such imports are legal and sustainable.
La première mesure, qui s'attache aux importations de trophées de chasse, vise à garantir le caractère légal et durable de ce type d'importations.

In the past, there was no systematic scrutiny by scientific authorities in the Member States to ensure that trophies from these species imported to the EU were the result of sustainable hunting.
Par le passé, les autorités scientifiques ne procédaient pas à des contrôles systématiques dans les États membres pour vérifier que ces trophées importés dans l'Union étaient issus d'une chasse durable.