Traduction de «hybrid electric car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plug-in hybrid electric car | plug-in hybrid car | plug-in hybrid
voiture hybride rechargeable | voiture rechargeable | hybride rechargeable | voiture hybride branchable | hybride branchable | voiture branchable

hybrid car [ hybrid electric car | hybrid ]
voiture hybride [ automobile hybride | voiture à motorisation hybride | automobile à motorisation hybride | hybride ]

hybrid fuel cell car | fuel cell hybrid car | hybrid hydrogen car | hydrogen hybrid car
voiture hybride à pile à combustible | voiture hybride à hydrogène

plug-in hybrid vehicle [ plug-in hybrid electric vehicle | plug-in hybrid | gas-optional hybrid electric vehicle | gas-optional hybrid | griddable hybrid | grid-connected hybrid ]
véhicule hybride rechargeable [ VHR | véhicule à motorisation hybride rechargeable | hybride rechargeable | véhicule hybride branchable | hybride branchable ]

electric car | electric rail car | motor car | rail motor car
automotrice

hybrid vehicle [ hybrid electric vehicle | hybrid ]
véhicule hybride [ véhicule à motorisation hybride | hybride | véhicule hybride électrique ]

plug-in hybrid | plug-in hybrid electric vehicle | PHEV [Abbr.]
véhicule hybride rechargeable | véhicule rechargeable | VHR [Abbr.]

electric car | electric vehicle | EV [Abbr.]
électromobile | engin électrique | véhicule électrique | voiture électrique

hybrid electricity-hydrogen system
système électricité-hydrogène

hybrid car
voiture hybride (1) | automobile hybride (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If big conurbations encouraged the use of hybrid electric cars, for example, and limited access to cars that pollute, this type of support would be more effective than aid to industry.
A titre d'exemple, si de grandes agglomérations encourageaient l'utilisation de voitures électriques hybrides et limitaient l'accès des voitures polluantes, ce genre de soutien serait plus efficace que des aides à l'industrie.

The development of a new generation of electric, hybrid (electric motor combined with thermal motor) or gas-powered cars or, in the long term, vehicles running on fuel cells are also very promising.
Le développement d'une nouvelle génération de voitures électriques - hybrides (moteur électrique couplé avec un moteur thermique), à gaz naturel ou encore, à plus long terme, fonctionnant grâce à une pile à hydrogène se révèle très prometteur.

This would include some plug-in hybrids, full electric cars and fuel cell (i.e. hydrogen-powered) vehicles.
Cette catégorie comprendrait certains véhicules hybrides rechargeables, les véhicules tout électriques et les véhicules à pile à combustible (c’est-à-dire les véhicules fonctionnant à l’hydrogène).

This can be done through a mix of measures e.g. infrastructure measures such as early deployment of grid infrastructures of electrical mobility, intelligent traffic management, better logistics, pursuing the reduction of CO2 emissions for road vehicles , for the aviation and maritime sectors including the launch of a major European "green" car initiative which will help to promote new technologies including electric and hybrid cars through a mix of research, setting of common standards and developing the necessary infrastructure support.
Cela peut se faire par un ensemble de mesures comme des mesures d’infrastructure pour le déploiement rapide d’infrastructures de réseau de mobilité électrique, d’une gestion intelligente du trafic, d’une logistique plus performante, de la poursuite de la réduction des émissions de CO2 pour les véhicules routiers, l’aviation et le secteur maritime, y compris le lancement d’une initiative européenne majeure concernant les voitures «vertes», qui aidera à promouvoir de nouvelles technologies, y compris les véhicules électriques et hybrides, grâce à un soutien combiné à la recherche, à la fixation de normes communes et au développement des infrastructures nécessaires.

Climate control components include heating-ventilation-air conditioning (HVAC) units, compressors, and e-compressors for electric and hybrid cars.
Parmi les composants de climatisation figurent les unités de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVC), les compresseurs, ainsi que les compresseurs électriques destinés aux véhicules électriques et hybrides.

If you look at where the growth is around the world, it's in things like clean energy, hybrids, electric cars, fuel-efficient vehicles, local food, organic food.
Si vous prenez les secteurs qui se développent rapidement à l'heure actuelle, vous constaterez que ce sont des domaines comme l'énergie propre, les voitures électriques et hybrides, les véhicules à faible consommation, les aliments locaux et les aliments biologiques.

Electric cars and hybrid electric/gasoline cars are considered the most beneficial to air quality, and electricity the most environmentally friendly household heating system, followed by wood biomass, gas, and pellets biomass.
Les voitures électriques et les véhicules hybrides roulant à l'électricité et à l'essence sont considérés comme les meilleurs du point de vue de la préservation de la qualité de l'air; l'électricité est considérée comme le système de chauffage des particuliers le plus respectueux de l'environnement, suivie par la biomasse ligneuse, le gaz et les granulés de biomasse.

Let's say we forecast for the next 10 to 20 years how many people will live in the city, how many people will be in cars, and how many cars will be hybrids and electric cars.
Il faut prévoir combien de personnes habiteront en ville, combien auront une auto et combien d'autos seront hybrides ou électriques, dans 10 ou 20 ans.

The project concerns the manufacture of two models of electric passenger cars: the 'i3' Mega City Vehicle model, a purely battery driven electric car for urban use, and the 'i8' sport model, a hybrid car with a combustion engine in addition to electric propulsion.
Le projet porte sur la production de deux modèles de voitures particulières électriques: la BMW i3 Megacity Vehicle, une voiture électrique alimentée uniquement par batterie et destinée à un usage urbain, et le modèle sport i8, un véhicule hybride équipé d’un moteur à combustion en plus d’une propulsion électrique.

Hybrid and electric cars are increasingly available on the market and are very promising in terms of making road transport clean and energy-efficient.
Les voitures électriques et hybrides sont de plus en plus disponibles sur le marché et sont très prometteuses pour ce qui est de rendre le transport routier plus propre et économe en énergie.