Traduction de «hydraulic ground power unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulic ground power unit [ HGPU | ground hydraulic power unit | hydraulic power unit | hydraulic power source ]
groupe de génération hydraulique [ banc de génération hydraulique ]

hydraulic ground power unit
génératrice hydraulique au sol

ground power unit [ GPU | ground unit | ground cart ]
groupe de parc [ GPU | groupe électrogène de parc | groupe d'aérodrome | génératrice de servitude | génératrice au sol ]

ground power unit | GPU [Abbr.]
groupe de démarrage au sol | groupe de parc | groupe électrogène au sol | GPU [Abbr.]

ground power unit | GPU
groupe électrogène de parc | GPU

hydraulic power unit
groupe générateur hydraulique

hydraulic power unit
centrale hydraulique | groupe générateur de pression hydraulique

frame-mount air-operated brake booster | air/hydraulic power unit
servofrein à air comprimé à commande hydraulique

hydraulic power unit
groupe pompe-moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 20: Electrical ground power units
Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 20: Matériel d’alimentation électrique au sol

Machines for underground mines — Safety requirements for hydraulic powered roof supports — Part 1: Support units and general requirements
Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles — Partie 1: Unités de soutènement et exigences générales

If he has reasonable grounds to believe that an individual is, for example, moving stolen goods from Canada to the United States, he has, under the legislation and if there are reasonable grounds to believe the goods are in the trunk of a car, the power to examine the items in order to gather evidence to hand over to the police with jurisdiction where the customs officer made the seizure or conducted his investigation.
S'il a des motifs raisonnables de croire que l'individu, par exemple, transfère des objets volés du Canada aux États-Unis, en vertu de cette loi-là, il a le pouvoir de vérifier, s'il a des motifs raisonnables de croire que ces objets sont dans le coffre arrière de l'automobile, pour accumuler des preuves à remettre au service de police qui a juridiction à l'endroit où l'agent des douanes a fait cette saisie ou a fait son investigation.

For example, I worry about recent proposals by my academic friend Tom Courchene, who calls for decentralization of powers to provincial governments on the grounds that most of them are primarily dependent on economic links with the United States.
Par exemple, je m'inquiète au sujet des propositions formulées récemment par mon collègue, Tom Courchene, qui prône une décentralisation des pouvoirs vers les gouvernements provinciaux sous prétexte que la majorité d'entre eux dépendent essentiellement de liens économiques tissés avec les États-Unis.

The United States, as a global power that has interests all over the world, cannot afford to be disinterested on the grounds that it doesn't have a narrow national interest.
En tant que puissance mondiale ayant des intérêts dans le monde entier, les États-Unis ne peuvent pas se permettre de se désintéresser de la situation sur le terrain sous prétexte qu'ils n'y ont pas d'intérêt national étroit.

4. In the event that the competent authorities of the UCITS host Member State have clear and demonstrable grounds for believing that a UCITS, the units of which are marketed within the territory of that Member State is in breach of the obligations arising from the provisions adopted pursuant to this Directive which do not confer powers on the competent authorities of the UCITS host Member State, they shall refer those findings to the competent authorities of the UCITS home Member State, which shall take the appropriate measures.
4. Si les autorités compétentes de l’État membre d’accueil d’un OPCVM dont les parts sont commercialisées sur le territoire de cet État membre ont des raisons claires et démontrables d’estimer que cet OPCVM viole les obligations qui lui incombent en vertu des dispositions arrêtées en application de la présente directive qui ne confèrent pas de pouvoirs aux autorités compétentes de l’État membre d’accueil de l’OPCVM, elles en font part aux autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM, qui prennent les mesures appropriées.

However, there is a point that could unite all of us, which is that we need a European energy policy, with transparency on stocks and pooling of resources on solar power, photovoltaic power, biomass power and hydraulic power.
Mais il y a un point qui peut nous rassembler tous, c'est qu'on a besoin d'une politique énergétique européenne, de transparence sur les stocks, de mise en commun des recherches sur le solaire, sur le voltaïque, sur la biomasse, sur les énergies hydrauliques.

The United States asked for accommodation there to have the Security Council make a decision as to whether that was appropriate or not, and that, of course, was rejected by the like-minded states at Rome, on the ground that there should be no veto power.
Les États-Unis ont demandé une concession dans ce genre de circonstances, c'est-à-dire que le Conseil de sécurité détermine s'il y a lieu d'instruire un procès, et bien entendu, des États aux vues similaires qui se trouvaient à Rome ont rejeté la proposition, estimant qu'il ne devait pas y avoir de droit de veto.

(13) Since the Member States alone are responsible for identifying and classifying the results of comparisons transmitted by the Central Unit as well as for the blocking of data relating to persons admitted and recognised as refugees and since this responsibility concerns the particularly sensitive area of the processing of personal data and could affect the exercise of individual freedoms, there are specific grounds for the Council reserving for itself the exercise of certain implementing powers, relating in particular to the adoption of measures ensuring the safety and reliability of such data.
(13) Étant donné que la responsabilité d'identifier et de classifier les résultats des comparaisons transmises par l'unité centrale, ainsi que de verrouiller les données concernant des personnes admises et reconnues comme réfugiées incombe aux seuls États membres, et que cette responsabilité a trait au domaine particulièrement sensible du traitement des données à caractère personnel et est susceptible d'affecter l'exercice des libertés individuelles, il y a des raisons spécifiques pour que le Conseil se réserve l'exercice de certaines compétences d'exécution, concernant en particulier l'adoption de mesures permettant d'assurer la sécurité et la fiabilité de ces données.

It will be a sad day when 1.4 million tonnes of coal will be landed at the piers in Sydney to be transported to the Lingan power plant and all of that coal is coming from either the United States or Colombia, especially when we have all the coal in the ground that we need.
Ce sera un jour sombre lorsque 1,4 million de tonnes de charbon aboutiront sur les quais de Sydney en vue de leur transport à l'usine d'électricité de Lingan et que tout le charbon viendra des États-Unis ou de la Colombie, particulièrement alors que nous avons dans notre sol tout le charbon dont nous avons besoin.