Vertaling van "hydraulic lifting system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydraulic lifting system
système hydraulique d'élévation

hydraulic lift system
système de relevage hydraulique

hydraulic lifting device | hydraulic power lift | hydraulically operated lift | lift cylinder
dispositif de relevage hydraulique | releveur hydraulique

hydraulic scissor lift table [ scissor-type hydraulic lift table ]
table élévatrice à ciseaux à vérins hydrauliques [ table élévatrice hydraulique à ciseaux | plate-forme élévatrice à ciseaux à vérins hydrauliques ]

indirect acting hydraulic lift | suspended hydraulic lift
ascenseur hydraulique à action indirecte

kinds of lift | typology of lifts | hydraulic lifts | types of lifts
types d’ascenseurs

hydraulic lift [ full-hydraulic lift ]
pont élévateur hydraulique

hydraulic lift ram
élévateur hydraulique

hydraulic elevator | hydraulic lift
élévateur hydraulique | plate-forme élévatrice hydraulique

rudder hydraulic power system | rudder hydraulic system | rudder power system
circuit hydraulique gouverne de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In southwestern Ontario, we had the most modern elevator system that existed in North America at that time; cement and steel, big hydraulic lifts, and that type of thing.
Dans le sud-ouest de l'Ontario, nous avions alors le système de silos le plus moderne de l'Amérique du Nord, des silos en ciment et en acier, de gros élévateurs hydrauliques et ainsi de suite.

At that time we had the most modern elevator system in North America in southwestern Ontario, all cement and steel, fireproof, with automatic scales, hydraulic lifts, et cetera.
A cette époque, nous avions un des systèmes de silos les plus modernes d'Amérique du Nord dans le sud-ouest de l'Ontario, tout en ciment et en acier, à l'épreuve du feu, avec des balances automatiques, des élévateurs hydrauliques, et cetera.

347. The mechanical, electrical, gearing, hydraulic and pneumatic systems that are part of a lifting appliance shall
347. Les systèmes mécaniques, électriques, à engrenages, hydrauliques et pneumatiques qui sont des composants d’un appareil de levage respectent les exigences suivantes :

Another engineering student of mine did a bunch of studies for three years on the modeling, the use of solar-generated electricity for all winch systems, so rather than having a vessel like a skiff running for a 10-hour day to run hydraulic winches to lift cages up and down, we have now been able to show that we can set up solar panel arrays and run electric winches for 10 hours a day without any problem, with no noise, no use of fuel, etcetera, and we can save up to $100,000 in fuel costs alone per year per farm.
Un autre de mes étudiants en génie a réalisé des études pendant trois ans sur la modélisation, l'utilisation d'énergie solaire pour faire fonctionner tous les systèmes de treuils. Par conséquent, plutôt que d'utiliser une espèce de rameur qui roule se déplace 10 heures par jour pour faire fonctionner les treuils hydrauliques et soulever et descendre les cages, nous avons pu prouver que nous pouvons utiliser des batteries de cellule solaire pour faire fonctionner des treuils électriques pendant 10 heures par jour sans aucun problème, sans bruit, sans utilisation de carburant, et cetera, ce qui permet d'économiser jusqu'à 100 000 $ en carburant par année et par élevage.

Not only do tourists and their families visit these attractions, but engineers also visit them and marvel at how a system that just uses the weight of the water to push the hydraulic lift locks up and down works so well.
Non seulement les touristes et leurs familles vont visiter ces attractions, mais des ingénieurs vont également les admirer et s'émerveillent de constater qu'un système qui n'utilise que le poids de l'eau pour faire monter et descendre les écluses à élévateur hydraulique fonctionne aussi bien.

Indeed, the review investigation revealed that in highlifters and stackers the frame of the chassis needs to be significantly higher and the hydraulic system different to enable lifting the load higher whereas in weighing trucks, a weighing scale is incorporated in the chassis with the latter having a totally different forks structure compared to HPT.
L’enquête de réexamen a en effet révélé que, dans le cas des élévateurs et des gerbeurs, les longerons du châssis doivent être placés nettement plus haut et que le système hydraulique doit être différent pour permettre de soulever la charge à une hauteur plus grande, tandis que, dans le cas des chariots peseurs, une balance est incorporée dans le châssis et la structure des fourches est totalement différente de celle observée sur les transpalettes à main.

The review investigation has shown that HSSWT share some of the HPT characteristics, e.g. they have chassis with forks and a hydraulics system. However, they have additional functions for lifting the load higher, stacking, operating as work table/level or weighing the load, which require clearly more advanced or additional technical components.
L’enquête de réexamen a permis de constater que les élévateurs, gerbeurs, tables élévatrices et chariots peseurs partagent certaines caractéristiques des transpalettes à main, par exemple qu’ils possèdent des châssis à fourche et un circuit hydraulique. Ils ont cependant des fonctions supplémentaires permettant d’élever la charge à une hauteur plus grande, de gerber, de fonctionner comme table/niveau de travail et de peser la charge, qui exigent manifestement le recours à des composants techniques supplémentaires, plus avancés.

Whereas Council Directive 84/529/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically, hydraulically or oil-electrically operated lifts (4) does not ensure freedom of movement for all types of lift; whereas disparities between the binding provisions of the various national systems for types of lift not covered by Directive 84/529/EEC constitute barriers to trade within the Community; whereas the national rules on lifts should therefore be harmonized;
considérant que la directive 84/529/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs mus électriquement, hydrauliquement ou oléo-électriquement (4), ne permet pas la libre circulation de tous les types d'ascenseurs; que les dispositions impératives des systèmes nationaux pour les types non couverts par la directive 84/529/CEE constituent, par leurs disparités, des entraves aux échanges à l'intérieur de la Communauté; que, dès lors, il y a lieu d'harmoniser les dispositions nationales relatives aux ascenseurs;