Traduction de «rudder power system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rudder hydraulic power system [ rudder hydraulic system | rudder power system ]
circuit hydraulique gouverne de direction

rudder hydraulic power system | rudder hydraulic system | rudder power system
circuit hydraulique gouverne de direction

rudder standby hydraulic system [ standby rudder power system | standby rudder hydraulic system ]
circuit hydraulique de secours gouverne de direction

rudder standby hydraulic system | standby rudder power system | standby rudder hydraulic system
circuit hydraulique de secours gouverne de direction

active rudder | power balanced rudder
gouvernail compensé actif

electric power systems specifying | system design for electric power | design electric power systems | electric power systems designing
concevoir des systèmes de production d’électricité

uninterruptible power supply | UPS | uninterruptable power supply | uninterruptible power source | uninterruptable power source | uninterruptible power system | uninterruptable power system | uninterruptible power plant | uninterruptable power plant | UPS system
système d'alimentation sans coupure | alimentation sans coupure | ASC | alimentation sans interruption | ASI | alimentation de secours | alimentation permanente | alimentation non interruptible | alimentation ininterruptible

power element [ power system | power element of a thermostat | power system of a thermostat | thermostat power element | thermostat power system ]
train thermostatique

wave power generation system | wave power system
système houlomoteur

power system(circuit) | supply power system
réseau d'alimentation(électrique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) so constructed that, when the power supply to the rudder angle indicator system is cut off, neither amidships nor any other rudder angle is indicated; or
a) conçus de façon que, lorsque le courant qui alimente le système de répétiteurs est coupé, aucun angle de barre ne soit indiqué, ni celui du milieu ni un autre; ou

(5) Every power driven main steering gear shall be provided with a device for stopping the gear before the rudder stops are reached, and this device shall be synchronized with the rudder stock or with the position of the gear rather than with the steering gear control system.
(5) Tout appareil à gouverner principal entraîné par moteur doit être muni d’un dispositif permettant de l’arrêter avant que soient atteintes les butées du gouvernail, lequel dispositif est synchronisé avec la mèche du gouvernail ou avec la position de l’appareil plutôt qu’avec le système de commande de l’appareil à gouverner.

(ii) resets automatically when power is supplied to the rudder angle indicator system, and
(ii) s’éteint automatiquement quand le courant qui alimente le système de répétiteurs d’angle de barre est rétabli, et

(i) indicates when the power supply to the rudder angle indicator system is cut off,
(i) indique que le courant qui alimente le système de répétiteurs d’angle de barre est coupé,

for powered steering systems, when the rudder is at maximum immersion, it shall be possible to achieve an average angular velocity of 4°/s over the rudder’s entire turning range.
pour les installations de gouverne à commande motorisée, à l'enfoncement maximal du gouvernail, une vitesse angulaire moyenne de 4°/s doit pouvoir être atteinte sur la totalité de l’amplitude de rotation du gouvernail.

Sailboat and single-engined inboard powered motor boats with remote-controlled rudder steering systems shall be provided with emergency means of steering the craft at reduced speed.
Les voiliers et les bateaux à moteur in-bord unique équipés d'un système de commande du gouvernail à distance doivent être pourvus d'un dispositif de secours permettant de diriger le bateau à vitesse réduite.