Traduction de «hydraulic tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulic tank
bâche hydraulique

hydraulic tank
réservoir de fluide hydraulique

hydraulic reservoir [ hydraulic fluid reservoir | hydraulic tank | hydraulic fluid tank ]
bâche hydraulique [ réservoir hydraulique ]

hydraulic reservoir | hydraulic tank
bâche hydraulique

main hydraulic system reservoir [ main hydraulic tank ]
réservoir hydraulique principal

agitation by simple return to the tank | hydraulic agitation
agitation hydraulique | agitation par simple retour en cuve

hydraulic pressure test (for tank container)
epreuve de pression hydraulique

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

hydraulically-operated clutch | hydraulically operated clutch | hydraulic-operated clutch | hydraulically controlled clutch | hydraulic-controlled clutch | hydraulic control clutch | hydraulic clutch
embrayage à commande hydraulique

hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam
barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) subject to paragraph (k), a fuel tank having a capacity exceeding 114 L shall be tested on completion by hydraulic pressure to a head of at least 2.44 m above the crown or to the maximum head to which the tank will be subjected, whichever is the greater, and the tests shall be witnessed by an inspector; and
j) sous réserve de l’alinéa k), les soutes à combustible ayant une capacité de plus de 114 L seront éprouvées, après achèvement de la construction, sous la pression hydraulique d’une charge d’au moins 2,44 m au-dessus du plafond ou sous la charge maximum qu’elles devront supporter, si cette seconde charge est plus grande; ces épreuves seront effectuées en présence de l’inspecteur; et

(b) any part of an aircraft system, including a fuel tank, an oil tank and a pneumatic or hydraulic container; and
b) toute pièce d’un système d’aéronef, y compris un réservoir de carburant ou d’huile et un récipient pneumatique ou hydraulique;

With the hydraulic oils, too, probably some of the guys who have worked around logging will know that the hydraulic oil tank in skidders is very small.
Avec les huiles hydrauliques aussi, les bûcherons savent que le réservoir d'huile hydraulique des débusqueuses est très petit.

(k) in the case of any fuel tank having a capacity not exceeding 1 364 L, the inspector may, when it is not practicable for him to witness the test, accept a written statement from the manufacturer certifying that the hydraulic pressure test referred to in paragraph (j) has been carried out and that no defects were revealed.
k) dans le cas d’une soute ayant une capacité d’au plus 1 364 L, l’inspecteur pourra, s’il lui est impossible d’assister à l’épreuve, accepter du fabricant un rapport écrit certifiant que l’épreuve de pression hydraulique décrite à l’alinéa j) a été effectuée et qu’aucun défaut n’a été décelé.

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): I would like Mr. Morrison to then explain what happens if they had a coolant leak on a locomotive, or a hydraulic leak, or a diesel fuel leak out of the tank.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): J'aimerais que M. Morrison nous explique ce qui se passerait s'il y avait une fuite de réfrigérant, de liquide hydraulique ou de diesel.

The tank shall be subjected to a hydraulic internal pressure test which shall be carried out on an isolated unit complete with all its accessories.
Le réservoir doit être soumis à un essai hydraulique de pression interne. Cet essai doit être effectué sur un réservoir isolé muni de tous ses accessoires.

Hydraulic tanks shall be equipped with a warning system that monitors a dropping of the oil level below the lowest content level needed for safe operation.
Les réservoirs hydrauliques doivent être équipés d'un dispositif d'alarme de niveau surveillant l'abaissement du niveau d'huile au-dessous du niveau de remplissage le plus bas permettant un fonctionnement sûr.

oil level of the hydraulic tanks falling under the lowest content level in accordance with Article 6.03(2) and decrease of service pressure of the hydraulic system; ’
abaissement du niveau d'huile des réservoirs hydrauliques au-dessous du niveau de remplissage le plus bas au sens de l’article 6.03, paragraphe 2, et de la pression de service du système hydraulique; »

- appropriate storage tanks for the segregated storage of end-of-life vehicle fluids: fuel, motor oil, gearbox oil, transmission oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, battery acids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle,
- réservoirs appropriés pour le stockage séparé des fluides extraits des véhicules hors d'usage: carburants, huiles de carter, huiles de boîte de vitesse, huiles de transmission, huiles hydrauliques, liquides de refroidissement, antigel, liquides de frein, acides de batteries, fluides de circuits d'air conditionné et tout autre fluide contenu dans les véhicules hors d'usage,

- T must be measured from the oil tank of the carrier or from the hydraulic line connected to hammer.
- T doit être mesurée dans le réservoir à huile du chariot ou à partir de la conduite hydraulique raccordée au brise-roche.